Results for inculpación translation from Spanish to English

inculpación por familiares
incrimination by family members

fecha de la inculpación
date of indictment

inculpación: 4 de junio de 2004
indictment: 4 june 2004

inculpación: 4 de junio de 2004
indictment: 4 june 2004

a) principio de legalidad de la inculpación
(a) principle of the legality of the accusation

hubo 5 absoluciones y se desestimó una inculpación.
there were 5 acquittals and one indictment was dismissed.

263. período de arresto antes de la inculpación.
263. period of arrest before indictment.

a pesar de esta inculpación surgió una enorme controversia.
despite the conviction, a great deal of controversy remained.

d. servicios de apoyo durante la inculpación y el juicio
d. support services during prosecution and trial

[37] acta de inculpación, a partir de la página 78
[37] indictment, starting on page 78.

estos dos procedimientos han resultado en la inculpación de tres gendarmes.
these two procedural steps led to charges being brought against three gendarmes.

al parecer no ha habido ninguna inculpación a raíz de esas detenciones.
no charges were brought following these arrests.

a. una copia del mandamiento de captura y de la inculpación; y
a. a copy of the warrant of arrest and indictment;

el acto de inculpación contiene 83 imputaciones en relación con los estudiantes secuestrados.
the indictment contains 83 charges in relation to the abducted students.

es una inculpación forzosa, una inquisición moral y un permanente condicionamiento psíquico.
this approach involves forced guilt, moral inquisition and permanent psychological conditioning.

dos sospechosos también están detenidos por el tribunal en arusha en espera de inculpación.
two suspects are also held by the tribunal in arusha awaiting indictment.

ahora, nuestros contradictores están bajo la inculpación infamante de envenenamiento de la población.
today, those who contradicted us stand accused of the infamous charge of contaminating the population.

la jueza de rancagua, andrea urbina, les notificó oficialmente la inculpación el 22 de mayo.
they were formally notified of the charges against them on 22 may by rancagua judge andrea urbina.

añadía que "se trata de una medida extraordinaria cuando se adopta antes de la inculpación.
that was, he said, an extraordinary step to take before bringing charges.

pregunta n° 2 ¿ de qué motivos de inculpación debe ser competente el fiscal europeo?
question 2 for what offences should the european public prosecutor have jurisdiction?