Results for indicadores incluidos translation from Spanish to English

establecimiento de indicadores medioambientales, incluidos bioindicadores
establishment of environmental indicators, including bio-indicators

indicadores incluidos en la evaluación de la disponibilidad de datos
indicators included in the assessment of data availability

los indicadores incluidos en el primer informe deberán perfeccionarse y actualizarse con regularidad.
the indicators included in the first report need to be fleshed out and updated regularly.

productos, incluidos los principales indicadores
outputs, including key output indicators, where needed

a continuación se describen someramente la estructura del marco y los tipos de indicadores incluidos.
a brief outline of the structure of the framework, and a description of the types of measures included, follows.

los indicadores incluidos en el enfoque relativo a la comunicación e innovación sepueden subdividir en:
the indicators of the communication and innovation perspective can be divided into:•process: communication and networking between the important stakeholders;

el número de indicadores, incluidos tanto los simples como los compuestos, no deberá ser mayor de cinco,
their number, including both simple indicators and combinations of indicators, must be limited to five,

la batería de indicadores incluidos en el ire y el irps se integrará plenamente para completar el análisis específico por países.
the battery of indicators included in the epm and the sppm will be fully integrated in to order to complement the country-specific analysis.

c. algunos indicadores, incluido el desglose por género
annex c. selected indicators, including disaggregated by gender

los indicadores incluidos en el informe permiten comparar los avances entre los países europeos, así como a lo largo del tiempo.
the indicators included in the report allow a comparison of progress across european countries as well as over time.

es un hecho que los indicadores, incluidos los que desarrollaron el fmi y el banco mundial, son explotados con fines a menudo discutibles.
it is a fact that indicators, including the imf and world bank versions, are exploited for often dubious ends.

además de adoptar más de 300 indicadores incluidos en iris, omj creó 80 adicionales basados en la necesidad de medir aspectos específicos de sus proyectos.
besides adopting and using the more than 300 metrics included in iris, omj has created 80 additional indicators based on the need to measure specific aspects of its projects.

79. los indicadores incluidos en los perfiles de los países deberían tener en cuenta la capacidad de éstos, especialmente en lo que respecta al desarrollo.
79. the indicators in the country profiles should take account of countries' capacity, especially where development is concerned.

c) se deben explicar las razones de cualquier variación apreciable entre los indicadores incluidos en la información presentada y los relativos a períodos anteriores.
reasons for any significant variation between the indicators reported and those relating to previous periods should be explained.

se vigilan los progresos con 16 indicadores, incluidos los relacionados con la asistencia oficial para el desarrollo, el acceso a los mercados y la sostenibilidad de la deuda.
progress is monitored through 16 indicators, including those related to official development assistance, market access and debt sustainability.

en el anexo del presente informe se detallan los 53 indicadores incluidos en la última versión, revisada y ampliada, de la lista básica de indicadores de tic de la asociación.
13. the annex to the present report details the 53 indicators that are included in the latest -- revised and extended -- version of the partnership core list of ict indicators.

los indicadores incluidos en el caso b) incluyen los indicadores seleccionados en el caso a) más otros indicadores de calidad basados en los parámetros de medición de los trenes.
indicators for case b) will include all the indicators chosen for case a) plus further quality indicators based on train measurement parameters.

como consecuencia de las limitaciones de capacidad, muchos de los indicadores incluidos en el conjunto mínimo de 52 indicadores de género adolecen de serios problemas estadísticos de comparabilidad o disponibilidad de datos a nivel internacional.
as a result of capacity limitations, many of the indicators included in the minimum set of 52 gender indicators suffer from significant statistical gaps in terms of international comparability and/or data availability.

* serie de indicadores incluida en el análisis de los datos disponibles para 2003, 2006 y 2011.
indicator series not included in data availability analysis

reconocemos que los objetivos, las metas y los indicadores, incluidos, cuando corresponda, los indicadores que tengan en cuenta las cuestiones de género, son útiles para medir y acelerar los progresos.
we recognize that goals, targets and indicators, including, where appropriate, gender-sensitive indicators, are valuable in measuring and accelerating progress.