From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
indulgencia
indulgence
Last Update: 2014-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Andrm
la indulgencia
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
con indulgencia.
les pido indulgencia.
i ask for your forbearance.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Andrm
no pediré indulgencia
will not beg your indulgence
solicito su indulgencia.
i would ask for your forbearance.
5. cooperación e indulgencia
5. cooperation and leniency
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
¡lo toleráis con indulgencia!
you condone it with permissiveness!
por ello imploro su indulgencia.
i really would therefore crave your indulgence.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Andrm
le ruego un poco de indulgencia.
i beg your indulgence.
segundo principio: la no indulgencia.
the second principle is not being too lenient.
traducción: generosidad, indulgencia, magnanimidad
translation: magnanimity, generosity, leniency, tolerance
agradezco a la asamblea su indulgencia.
i thank the house for its indulgence.
– señor presidente, suplico indulgencia.
mr president, i plead for indulgence.
no hay indulgencia temperante en el pecado.
there is no temperate indulgence in sin.
27. la indulgencia se concede con condiciones.
27. leniency is granted conditionally.
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
no es ni prescindencia ni indulgencia es trascendencia.
it is neither avoidance nor indulgence; it is transcendence.
el mal siempre existe, por indulgencia del bien.
evil always exists by the indulgence of the good.
d) comenzar a establecer programas de indulgencia.
(d) begin to establish a leniency programme.
¿qué grado de indulgencia quiere que apliquemos?
that is why i am appealing to you, mr president-in-office of the council, in relation to the drafting of the presidency conclusions on friday.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
