Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no recuerdo la dirección de email de mi registro.
i can't remember the email address i used for registration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
email de ustedes:
your email:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
email de tu amigo
friend's e-mail address
Last Update: 2018-03-08
Usage Frequency: 10
Quality:
(email de italia)
(emails from italy)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
email de la empresa:
company email:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
email de la semana").
email of the week").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
email de amigo(a)
email de amigo(a)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
email de contacto del proveedor
supplier contact email
Last Update: 2012-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
email de tu amigo/a:
your friend's email:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ocultar desactivar email de asignación
hide disable assignment email
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
email de la oficina de costa rica
email de la oficina de costa rica
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo puedo añadir un email de solicitud de confirmación a un formulario de registro?
how do i create a signup form for my website?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la dirección de email de su amigo*:
your friend's email*:
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 43
Quality:
junto con el email de confirmación de registro, recibirás un bono descuento para utilizar en tu próxima compra.
along with the registration confirmation email, you will receive a discount voucher to use on your next purchase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando un email de política de recuperación de registro expirado se devuelve debido a una dirección de email inactiva.
when an expired registration recovery policy email gets bounced due to an inactive email address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre de su amigo/a email de su amigo/a
name of your friend email of your friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre de su amigo (opcional): email de su amigo:
friend's names (optional): friend's e-mails:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acceda a su cuenta de benchmark, haga clic en formularios de registro en el menú contactos. o bien, aprender a crear un email de formulario de registro.
click on the signup forms link from the contacts menu. or, learn how to create a email signup form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted tendrá que eliminar el "formulario de registro de benchmark email " de la página anterior.
you will need to delete the 'benchmark email signup form' from above page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por favor utilice tanto el número serial como el nombre de registro que le fue enviado por email. de otra forma, no va a funcionar.
please use both the serial number and the registration name that was emailed to you. otherwise, it won't work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: