Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esté infrarrepresentada, en modo alguno puede decirse que sea una preferencia absoluta o automática.
so giving preference to a woman, in promotion at work, where qualifications are the same and there is under-representation, can by no means be described as an absolute or automatic preference.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blogueo por lo tamazight, una cultura y una identidad que siempre ha estado oprimida e infrarrepresentada.
i blog for tamazight, a culture and an identity that has always been oppressed and misrepresented.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
103.34 aplicar medidas especiales provisionales en todos aquellos ámbitos en que la mujer esté infrarrepresentada o en condiciones desfavorables (chile);
apply special temporary measures in all areas where women are underrepresented or under unfavourable conditions (chile);
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no es necesario indicar que las mujeres siguen estando infrarrepresentadas en gremios esenciales.
we need no further confirmation of the fact that women continue to be under-represented in essential fora.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: