Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es ingrediente del recubrimiento metálico incralac.
it is ingredient in incralac metal coating.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese es el principal ingrediente del reconocimiento mutuo.
that really is the main ingredient of mutual recognition.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
el principal ingrediente del tofu son las semillas de soja.
the main ingredient in tofu is soybeans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
identifíquese el ingrediente o los ingredientes del producto en esta sección.
identify the ingredient(s) of the product in this section.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
este medicamento está contraindicado en pacientes que muestran una reacción alérgica a cualquier ingrediente del producto.
this medication is contraindicated in patients having displayed an allergic reaction to any ingredient of the product.
con vodka y sorbete de limón, el prosecco es también un ingrediente del cóctel italiano "sgroppino".
with vodka and lemon sorbet, prosecco is also an ingredient of the italian mixed drink "sgroppino".
"zha cai" es un ingrediente del "ci fan tuan", un plato muy popular en la gastronomía de shanghai.
"zha cai" is also an ingredient of "ci fan tuan", a popular dish in shanghai cuisine.
** seco, como ingrediente del "topping" de arroz "furikake" (llamado "okaka furikake").
**dried okaka is used as an ingredient of "furikake" rice topping (called "okaka furikake").
así, la navidad en nicaragua huele a delicias culinarias de tradición nica, en chile a los de tradición indígena y en ecuador al marisco del ceviche. aromas desconocidos por muchos y añorados por otros.
christmas in nicaragua smells of traditional nicaraguan culinary delights, in chile it smells of indigenous traditions, and in ecuador, it’s ceviche seafood. unknown aromas for many, yet longed for by others.