Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
( 'al.: 11 x069759 lfnc ( ι diur), 11') pp., 18,50 (v. la garantia de la calidad en información profesional {formación profesional, revisla europea, n" 15): ('al.: iixaa98003esc (i de.en.fr), ± 82 pp., precio unitario 7 (', suscripción anual 15 (■'. lil η" id se publica con una composición totalmente nueva e incluye artículos sobre la previsión de las competencias en las empresas, el aprendizaje a través de la movilidad y un enfoque nórdico de la ayuda a las personas que abandonaron los esludios o tienen una educación excesiva o deficiente: cat.: ΙΙΧΛΛ99ooiesc ( ι de.en.fr), 7 c. ntlcvos documentos de reflexión ( serie panorama): fields tij training es un manual sobre los 65 ámbitos de formación que existen según la ( 'lasilicación internacional normalizada de la educación (cini:) revisada ( ι di',ir); lifelong vocational (inidonee: european ( 'ase studies (ι de,fr); approaches and obstacles to the evaluation of investment in Í 'ontinuing i 'ocalionat training: discussion anti ( 'ase studies from six member states of the /'.'(/(fn): disponibles gratuitamente: cede lop, apdo. de correos 27, finikas, gr55102 tesalónica, lax (3031 )49 01 02, correo electrónico: infoin cedcfop.gr, http://www.ccdelbp.gr
po box 27, i inikas. (il < 55102'nicssalonica.lax (.30.31 ) 4') 1)1 1)2. email: info(«'cedefop.gr, http://www.ccdefop.gr tees minimum maternity leave and protection against being laid off. the commission is generally pleased about the degree of compliance with the directive in the member states, but the level of protection still varies from country to country and there are gaps in the european standard itself. french, italian and dutch legislation went beyond the requirements of the directive: com(99) 100 fin. of postgraduate