Results for inmunodeficientes translation from Spanish to English

ratas inmunodeficientes combinadas severas
scid mouse

la vacuna no se ha estudiado en pacientes inmunodeficientes.
the vaccine has not been tested in patients with an impaired immune system.

son saludables para personas inmunodeficientes y con afecciones médicas
are safe for people with impaired immunity and for sensitive individuals

la inmensa mayoría de las personas que contraen septicemia primaria son inmunodeficientes.
the vast majority of people developing primary septicaemia are immunocompromised.

esta vacuna no debe ser manipulada por personas inmunodeficientes o que estuvieran tomando medicamentos inmunosupresivos.
this vaccine should not be handled by persons who are immunodeficient or taking immunosuppressive medicinal products.

esta vacuna no debería ser manipulada por personas inmunodeficientes o que estuvieran tomando fármacos inmunosupresivos.
this vaccine should not be handled by persons who are immunodeficient or taking immunosuppressive drugs.

en las personas inmunodeficientes, según el scvph, esta cifra podría llegar al 75%.
in immuno-compromised individuals, the scvph said this figure could be as high as 75%.

los pacientes inmunodeficientes deben tratarse con antibióticos ya que son particularmente susceptibles a la enfermedad sistémica y bacteremia.
immunocompromised patients should be treated with antibiotics because they are particularly susceptible to systemic disease and bacteremia.

esto es debido no solamente a la acumulación grande del líquido, pero se documenta bien que los miembros lymphodemous son inmunodeficientes localizado.
this is due not only to the large accumulation of fluid, but it is well documented that lymphodemous limbs are localized immuno-deficient.

la seropositividad por infección pasada es frecuente, pero las consecuencias importantes son raras, con la excepción de las personas inmunodeficientes o inmunosuprimidas.
past infection with the bk virus is widespread, but significant consequences of infection are uncommon, with the exception of the immunocompromised and the immunosuppressed.

las vacunas vivas pueden ser peligrosas cuando se administran a las personas inmunodeficientes, puesto que en estas personas incluso el virus debilitado puede causar la enfermedad original.
live vaccines can be dangerous when given to people with a weak immunity (who are described as immunocompromised), because in these people, the weakened virus can cause the original disease.

en caso de autoinyección accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta esta vacuna no debería ser manipulada por personas inmunodeficientes o que estuvieran tomando fármacos inmunosupresivos.
in case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package insert or the label to the physician.this vaccine should not be handled by persons who are immunodeficient or taking immunosuppressive drugs.

rotarix debe administrarse con precaución a individuos que sean contactos próximos de sujetos inmunodeficientes, tales como sujetos con enfermedades cancerosas, o que sufran algún tipo de inmunodeficiencia o que reciban tratamiento inmunosupresor.
rotarix should be administered with caution to individuals with immunodeficient close contacts, such as individuals with malignancies, or who are otherwise immunocompromised or individuals receiving immunosuppressive therapy.

todos los microorganismos deberán considerarse sensibilizantes potenciales, salvo que se establezca mediante la información pertinente que no existe riesgo alguno de sensibilización, teniendo en cuenta la existencia de individuos inmunodeficientes o con otro tipo de sensibilidad.
all micro-organisms should be regarded as potential sensitisers, unless it is established by means of relevant information that there is no risk of sensitisation, taking into account immuno-compromised and other sensitive individuals.

diversas manifestaciones sugieren que estas actividades inmunomoduladoras revisten importancia para los efectos antitumorales; por ejemplo, las actividades antitumorales de tasonermina, son mucho menos acusadas en animales inmunodeficientes.
several lines of evidence suggest that these immunomodulatory activities are of relevance for the antitumour effects; e.g. the antitumour activities of tasonermin are much less pronounced in immunodeficient animals.

este punto de vista tiene también en cuenta la existencia de individuos inmunodeficientes o con otro tipo de sensibilidad (por ejemplo, mujeres embarazadas, niños recién nacidos o ancianos).
this approach also takes into consideration immuno-compromised or other sensitive individuals in the population (e.g. pregnant women, new-born children or elderly).

pero es necesario oír también a los pacientes cuando dicen que ningún hemofílico o inmunodeficiente primario se inyectará productos derivados del plasma no tratados o de calidad incierta, con el pretexto de que proceden de donantes voluntarios.
but you must also listen to patients when they tell you that no one with haemophilia or primary immune deficiency will inject plasma products that are untreated or of uncertain quality just because they come from voluntary donors.