Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desarrollar programas de formación fiables y motivantes para los dirigentes y el personal, inscribiéndoles en una perspectiva de desarrollo económico de la empresa y de la localidad,
it is the level which gives a better overview of trends or mechanisms which, in some way, are obliterated by a national analysis?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en esa misma perspectiva, que el parlamento ya aprobó anteriormente, la comisión impugnó también el fundamento jurídico y declaró que, de cualquier forma, presentaría una propuesta que incluiría también a los titulares de un visado de larga duración, con lo que recogería el objetivo de la iniciativa francesa, pero inscribiéndolo en un marco más global.
from this very angle, which parliament had already approved, the commission also contested the legal basis and declared that it would, in any event, submit a proposal that will also include holders of a long-stay visa and that it would once again pursue the objective of the french initiative, making it part of a broader framework.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: