Results for insolutas translation from Spanish to English

una de las expectativas más difíciles e insolutas consiste en si el consenso científico es requisito previo para el logro de un consenso político.
one of the most difficult and unresolved expectations is whether scientific consensus is a prerequisite for reaching political consensus.

la transparencia en los mercados de los productos forestales y la internalización de los costos de la ordenación de los bosques son dos cuestiones que se mantienen insolutas.
market transparency of forest products and cost internalization of forest management are two issues that remain unresolved.

la comisión observa también que frecuentemente resulta necesario cancelar, entre otras partidas, ciertas obligaciones insolutas obtenidas para esta partida.
31. the committee also notes a frequent need to cancel unliquidated obligations raised for this among other items.

"el cónyuge o hijos legítimos herederos de un imponente de la caja no pagarán impuestos de herencias por las pensiones insolutas, desahucio u otros fondos quedados al fallecimiento de este último.
spouse or children legitimate heirs to an impressive box shall not pay inheritance tax on outstanding pensions, eviction or other winding-up funds on the death of the latter.

203. el administrador auxiliar explicó que el programa conjunto y de copatrocinio se hallaba en plena etapa de instauración y que aún se hallaban insolutas varias cuestiones relativas a los detalles más finos de la relación entre el programa conjunto y de copatrocinio y los seis organismos copatrocinadores.
203. the assistant administrator explained that jcp/unaids was in the midst of being established and a number of issues related to the more detailed interrelationship between jcp/unaids and the six co-sponsoring agencies were still open.

después de evaluar en profundidad el primer ensayo de explotación minera, será posible predecir los efectos para otros sistemas de explotación minera y en ensayos posteriores los estudios ambientales podrán limitarse a cuestiones insolutas, a condiciones ambientales locales peculiares o a variación de los efectos debido a técnicas diferentes.
after in-depth evaluation of the first mining test, predictability of impacts for other mining systems will be available and in later tests environmental studies may be restricted to unresolved questions or to specific local environmental conditions or to changes of impacts owing to different techniques.

en esta situación, la parte rusa reafirma su posición de principio: la firma de un acuerdo bilateral sobre la base de las formulaciones ya acordadas es necesaria para un retiro de las tropas rusas de territorio lituano con toda la formalidad jurídica y una definición clara de las obligaciones de las partes respecto de las cuestiones insolutas.
given these circumstances, the russian side reaffirms its basic position: signature of the bilateral agreement, based on the wording already agreed to, is necessary in order to provide a legal framework for the withdrawal of russian troops from lithuanian territory and a clear definition of the parties' responsibilities with regard to any pending questions.

saldos insolutos
outstanding balances