Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instalación de nuevos equipos
installation of new equipment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instalación
installation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
instalación fallida
add activity
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
instalación estándar (/)
standard installation (/)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carpeta de instalación
installation folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bajo coste de instalación.
low installation cost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fallado la instalación de %1.
zoom out
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
biblioteca libcupsdconf no encontrada. compruebe su instalación.
library cupsdconf not found. check your installation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la instalación está situada junto a la playa no
the property is located by the beach no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no necesita un dispositivo de lectura o una instalación compleja.
therefore no reading device or complex installation is necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instalación de conducciones y de cables de acuerdo con las normas.
installation of conduits and cables in accordance with the regulation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instalación de piezas y componentes en la central eléctrica.
installing parts and components in the power plant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo encontrar la biblioteca de kig necesaria. compruebe su instalación.
could not find the necessary kig library, check your installation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el resultado es una instalación con un total de 126 esferas led de showtec.
the result is a system incorporating a total of 126 showtec led spheres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la instalación del diamante en el martillo su arista puede ser un poco desplazada.
at diamond installation in a hammer its side can be a little displaced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capacidad de seguir instrucciones y completar una instalación de acuerdo con la normativa nacional.
ability to follow instructions and complete an installation according to the national standards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haga clic en "siguiente" siga las indicaciones para completar la instalación del controlador.
click on “next” and follow the instructions to complete the controller installation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a la instalación del tabique el orden de la ejecución de los trabajos será lo siguiente.
at installation of a partition the order of performance of works will be the following.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al terminar la puesta en servicio, entregar la documentación final a operaciones y entregar la instalación al cliente.
on completion of commissioning, delivering the final documentation to operations and handover the facility to the client.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dos meses después de su instalación, los empleados comparten sus impresiones sobre su nuevo espacio de trabajo.
two months after their installation, employees were invited to share their feelings on their new workspace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: