Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- estado de la primera serie (puerta abierta)
- state of the first series (open door)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la llegada de clones al mercado, se crea un controlador de múltiples entradas y salidas (multi i/o) donde se instalan controladores de discos, puertos serie, puerto de juegos y el puerto paralelo.
with the arrival from clones to the market, it is created a multi io controller (multi i/o) where settle disk controller, serial ports, games port and the parallel port.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* sonido:** chip sintetizador mos 6581 sid (o, en la c128dcr, el mos 8580 sid)*** 3 voces con adsr controlable*** formas de onda estandar del sid (triángulo, sierra, pulso variable, ruido y algunos modos combinados)*** filtro de audio multimodo*** 3 moduladores en anillo*** versión de coste y ruido reducidos del mos 6581 de la c64; algunas c128 iniciales tenían en realidad el 6581* puertos de e/s:** todas los puertos de la commodore 64 con 100% de compatibilidad, más los siguientes:** mayor velocidad en el modo "ráfaga" en el bus serie** puerto de expansión programable más flexible** salida de vídeo rgbi (conector de9) lógicamente similar al conector cga de la ibm pc, pero con una señal compuesta monocroma añadida.
*** 16 kb dedicated video ram (64 kb standard in c128dcr, c128/c128d could be upgraded to 64 kb), accessible to the cpu only in a doubly indirect method (address register, data register on vdc, which in turn are addressed through address register, data register in mapped memory)*** limited blitter functionality* sound:** mos 6581 sid (or, in the c128dcr, the mos 8580 sid) synthesizer chip*** 3 voices, adsr-controllable*** standard sid waveforms (triangle, sawtooth, variable pulse, noise, and certain combined modes)*** multi-mode filter*** 3 ring modulators* i/o ports:** all commodore 64 ports with 100 percent compatibility, plus the following:** higher "burst mode" speed possible on the serial bus** expansion port more flexibly programmable** rgbi video output (de9-connector) logically similar to the ibm pc cga connector, but with an added monochrome composite signal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.