Results for interpretándolo translation from Spanish to English

lane dirigió y produjo el espectáculo, interpretándolo en 1550 representaciones entre 1937 y 1940.
lane directed and produced the show as well as starring in it for 1,550 performances between 1937 and 1940.

no se concibe que los signatarios del acuerdo puedan disponer del mismo interpretándolo como deseen.
it was inconceivable that the signatories could determine them as they wished.

esta nueva relación fue otro pecado que los militares y empresarios no perdonaron, interpretándolo como una señal de debilidad.
this new relationship was another sin that the military officers and big business interests could not pardon, interpreting it as a sign of weakness.

además, se analiza el borramiento de los tatuajes de la piel interpretándolo como la escenificación de una violencia institucional aún más intensa.
furthermore, we analyze the practice of erasing tattoos from the skin as sign of a much more intense institutional violence.

la prensa francesa se enorgullece del proyecto de resolución ruso presentado al consejo de seguridad de la onu, interpretándolo como una victoria de occidente.
the french press boasts about the russian draft resolution presented before the security council which it considers to be a western victory.

la diputada de la duma irina yarovaya rápidamente tildó el tuit de navalny de “extremista,” interpretándolo literalmente.
duma deputy irina yarovaya quickly branded navalny’s tweet “extremist,” interpreting it literally.

resulta abusivo aplicar este principio a los asuntos internos de un país interpretándolo como un derecho a elecciones periódicas y libres o confundiéndolo con regímenes o instituciones de autonomía nacional.
it was improper to apply that principle to a country's domestic affairs by interpreting it as the right to periodic and free elections or confusing it with systems or institutions of national autonomy.

el leninismo ha ampliado el concepto de la autodeterminación, interpretándolo como el derecho de los pueblos oprimidos de los países dependientes y de las colonias a la completa separación como el derecho de las naciones a existir como estados independientes.
this precluded the possibility of justifying annexations by interpreting the right to self-determinism as the right to autonomy.

bingham hizo el papel de caifás en el tour original de jesus christ superstar y continuó interpretándolo en la producción original de broadway durante 1971-1973, así como la versión de parís.
bingham created the role of caiaphas in the original concert tour of "jesus christ superstar" and went on to perform the role in the original broadway production, which ran from 1971–1973, as well as a paris version.

señor presidente, tengo la impresión de que demasiados oradores en esta cámara están hablando de la hoja de ruta sin haberla leído y que, por desconocimiento del documento real, están interpretándolo de una forma ambigua.
mr president, i get the impression that too many speakers in this chamber are referring to the road map without having read it, and that, because of their unfamiliarity with the actual document, they are interpreting it in an ambiguous way.

sólo una pequeña fracción de los gnósticos sintonizados con la "estación de radio" correcta, interpretándolo correctamente, pero sus puntos de vista se perdieron entre el ruido del resto.
only a small fraction of gnostics tuned into the right “radio station” and correctly interpreted it, but their views were lost among the noise of the rest.

señor presidente, quisiera pedirles que tengan en cuenta que en mi intervención en nombre de mi grupo hice un comentario que el señor voggenhuber retomó en la suya, interpretándolo como expresión de mi deseo de que las fuerzas de seguridad respondiesen al uso de la violencia por parte de los terroristas y delincuentes con el mismo tipo de violencia o de que, en general, se dispensase el mismo trato a esas personas.
if the citizens feel distanced from this great challenge that we have in common, then we – the commission, parliament and the council – will have lost effective contact with the source of our democratic legitimacy, that is to say the citizens.