Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se tomó el núcleo del hueso trepanado interproximalmente hacia el lado vestibular de los implantes.
a trephined bone core was taken interproximally to the facial aspect of the implants.
se realizan incisiones intrasulculares en vestibular de cada diente e interproximalmente en cada papila tunelizada.
intrasulcular incisions are made facial to each tooth and interproximally at each tunneled papilla.
los trozos de apósito retenidos interproximalmente y las partículas que se adhieren a las superficies dentales se remueven con raspadores.
pieces of pack retained interproximally and particles adhering to the tooth surfaces are removed with scalers.
se sitúan interproximalmente y forman haces horizontales que se extienden entre el cemento de dientes vecinos en los cuales se hallan incluidos.
located interproximally, the transseptal fibers form horizontal bundles that extend between the cementum of approximating teeth into which they are embedded.
cuando los dientes están muy cercanos interproximalmente, tal vez no sea factible la técnica de conservación de papila y se debe usar una técnica que divide la papila.
(1) they are all single rooted and easily accessible and (2) patient compliance and thoroughness in plaque control are easier to attain.
en cuanto a la preparación dental en general, se reduce la cantidad incisiva u oclusal, vestibular, lingual e interproximalmente se determina por la elección de materiales de restauración.
with regard to overall tooth preparation, the amount reduced incisally or occlusally, facially, lingually, and interproximally is dictated by the choice of restorative materials.
el crib es el gancho más importante de todo el aparato y por lo tanto, se debe adaptar precisamente al contorno del diente. se adapta de forma ajustada al primer molar y debe abrazar interproximalmente al diente de tal forma que aun sea posible su rotación.
the crib is the most important clasp of the entire appliance, and therefore, has to be adapted very precisely to the shape of the tooth. it fits tightly on the first molar and has to grasp the tooth interproximally in such a way that even its rotation is possible.