Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
determinacio´n del estado competente
determining the state responsible
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿necesitamos una intervención?
– do we need an intervention? come on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habilidades profesionales en intervención social.
professional skills in social intervention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
intervención sobre derechos humanos y seguridad
intervention on human rights and security (spanish only)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la calidad de los servicios en intervención social.
quality in social intervention services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intervención de la comunidad en las acciones de salvamento
community rescue operations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la formación de los profesionales de la intervención social.
training of social intervention professionals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contaminación del aire _________________________________
contaminación del aire _______________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
conexión del & sistema
& system connection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
discusi ó n del proyecto
discussion of the project
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tema 121 n) del programa
agenda item 121 (n)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
apartado n) del párrafo 9
9(n)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo n del adulto (calificador)
adult n types
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
varios (decoración del cuarto).
miscellaneous (decoration of the fourth).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(asunto: transferencia de la cuota 199... del estado ... al presupuesto de instalacio´n del sistema informa´tico schengen
(subject: payment of the 199... contribution from..... (state) to the installation budget of the schengen information system
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
intervencià n del vicepresidente de colombia, ante el consejo permanente de la oea
intervencià n del vicepresidente de colombia, ante el consejo permanente de la oea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
precede a la sesión del consejo europeo una intervención de d. hans-gert pöttering, presidente del parlamento europeo, a la que sigue un cambio de impresiones.
underlines the meeting of the european council was preceded by an exposé by mr hans-gert pöttering, president of the european parliament, followed by an exchange of views.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: