From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intesa
intesa
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión autoriza la adquisición por at & t de la actividad de conectividad de red de intesa
commission clears acquisition by at & tof the intesa network connectivitybusiness
el bei se alió en febrero con caboto, el banco de inversión del grupo intesa, para lanzar su primera eemisión earn.
the eib joined forces in february with caboto, the investment bank of the intesa group, to launch its first targeted earn ebond.
buscando en internet, llegué a una conclusión, que solamente banca intesa tiene el procesamiento de tarjetas de débito en internet en serbia.
searching the internet, i came to the conclusion that only banca intesa has processing of internet debit cards in serbia.
con este propósito, el señor cuckovic dejó su teléfono en su post, para el caso que alguien de banca intesa decidiera discutir el tema directamente con él.
for this purpose, mr. cuckovic has left his telephone number on his blog post, should anyone from banca intesa decide to discuss the matter directly with him.
banca intesa actúa como intermediario del bei, represtando los fondos a estudiantes que se hallen matriculados en uno de los mencionados centros docentes y que hayan superado con éxito los primeros dos cursos.
banca intesa acted as the eib’s intermediary, on-lend-ing to students enrolled in one of the three politecnici and having successfully completed the first two years of studies, as final bene-ficiaries.
incluso si se han inyectado pequeñas cantidades, la inyección accidental de este producto puede causar inflamación intesa, que podría terminar en necrosis isquémica e incluso en la pérdida del dedo.
even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit.
aunque una confesión no firme una intesa sigue estando en condiciones de solicitar apoyo financiero del estado para construir lugares de culto, en consonancia con el objetivo declarado en el estatuto de la confesión y en previas manifestaciones públicas.
a denomination that does not sign an intesa is still able to apply for financial support of the state for the building of religious sites, consistent with the purpose stated in the denomination's statute and previous public manifestations.
además de los bancos, la oficina de correos de italia, situada junto a la banca intesa san paolo, en la planta baja del edificio b, ofrece servicios de giro postal y telegráfico.
in addition to the banks, the italian post office located next to the banca intesa san paolo also processes postal/money orders.
el puesto de venta de la fao está situado frente a la banca intesa san paolo (en la planta baja del edificio b) y está abierto de las 9.00 a las 12.30.
the fao sales point is located in front of the banca intesa san paolo (ground floor, building b) and is open from 09.00 hours to 12.30 hours.