Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(se introducirán posteriormente)
(to be added at a later date)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
[se introducirán disposiciones...]
[provisions to be inserted...]
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
[nota: se introducirán disposiciones.]
[note: provisions to be inserted.]
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se introducirán cuadros de correspondencia.
the use of bridge tables should be introduced here.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
se introducirán los siguientes apartados:
the following paragraphs shall be inserted:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
¿introducirán aviones eléctricos pronto?
are they going to introduce electric aeroplanes any time soon?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dos conferencias introducirán estas presentaciones.
performances will be introduced by two lectures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. se introducirán las modificaciones siguientes:
1. the following changes are to be made:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
2) se introducirán las siguientes rúbricas:
2. the following entries shall be inserted:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados miembros no introducirán atún rojo:
member states shall not place bluefin tuna:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
introducirán normas uniformes de previsión social;
shall introduce unified standards of social protection;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
para ello, se introducirán una serie de medidas:
to this end, a series of measures will be introduced:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en el cuadro se introducirán las líneas siguientes:
the following rows are inserted in the table:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
los números negativos se introducirán como complemento a dos.
negative numbers are entered as two's complement.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
52. se introducirán cambios en el proyecto de resolución.
changes would be made to the draft resolution.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los comités no introducirán ningún tema por iniciativa propia.
committees shall not introduce any item on their own initiative.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
los ajustes normativos revisados se introducirán entre 2014 y 2019.
revisions to regulatory adjustments will be introduced in 2014 – 2019.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se introducirán las siguientes categorías de objetos fácilmente identificables:
the following categories of readily identifiable objects shall be entered:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
los importadores solo introducirán en el mercado comunitario productos conformes.
importers shall place only compliant products on the community market.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
nueve ciudades europeas introducirán autobuses de hidrógeno financiados por la ue
eu-funded hydrogen buses to be introduced in nine european cities
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: