Results for invalidar translation from Spanish to English

invalidar
inhibit

i invalidar
i invalidate

invalidar una declaración
to invalidate a declaration

razones para invalidar el fallo
reasons to set aside the judgment

no se puede invalidar el voto.
the vote cannot be invalidated.

a invalidar la orden de aprehensión.
to quash the warrant.

cualquier modificacion puede invalidar el resultado
any error can invalidate the result

usted puede permitir o invalidar cada función.
you can enable or disable every function.

cualquier intento de invalidar ese proceso era desgarrador.
any attempt to override this process was harrowing.

¿invalidar todo el proceso utilizado hasta entonces?
taken note of the rejection of the commission recommendations without adopting any other act?

en vez de invalidar la ley, el tribunal observó que:
rather than invalidating the statute the court noted that:

esta decisión de invalidar toda la elección ocasiona un gran daño.
the decision to invalidate the whole election is causing major harm.

permitir inhabilitar o invalidar en el catálogo controlado un modelo
to allow to disable or invalidate a model in the controlled catalogue

127 las alegaciones de la demandante no pueden invalidar esta consideración.
127 the argument put forward by the applicant cannot undermine that finding.

las regulaciones locales pueden invalidar recomendaciones específicas cuando sea pertinente
local regulations may override specific recommendations where relevant

son protegidos contra ajustes que pudieran invalidar el resultado de la medida
they are safeguarded from adjustments which would invalidate the measurement results

borrar un adjunto puede invalidar cualquier firma digital en el mensaje.
deleting an attachment might invalidate any digital signature on this message.

35tal limitación tampoco se correspondería con su objetivo de invalidar mediante su recurso
35 moreover, such a restriction would not correspond to the result they have stated they wish to achieve by the appeal, namely

dios es el que prometió no invalidar nunca su pacto (v.1).
god is the one who promised to never break his covenant (v.1).

– señor presidente, nunca me tomaré la libertad de invalidar un voto.
mr president, i would never take the liberty of invalidating a vote.