Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use contable (4026) forma jurídica de la sociedad investigación de operaciones
use company with share capital (4016) joint subsidiary (4006) joint venture (4011) knowledge management (4021) formation of a business labour cost
2) operaciones de investigación de conformidad con los procedimientos establecidos en la ley de operaciones de investigación.
2) investigatory operations have been initiated in accordance with the procedures set out in the investigatory operations law.
para ejemplos mas complejos de pl y de la optimización con restricciones, debe consultarse textos sobre investigación de operaciones.
for more complex examples of linear programming and constrained optimization, one should consult operations research manuals.
las simulaciones se usan profusamente en la investigación de operaciones, por ejemplo, en el estudio de procesos de producción alternativos.
simulations are widely used in operations research, for instance in studying alternative production processes.
la investigación de estas reclamaciones las lleva a cabo una dependencia especial del departamento de operaciones de la comisión independiente contra la corrupción.
the investigation of such complaints is handled by a special unit of the icac operations department.
podría manejar procesos de control determinístico en cierta medida el proceso de decisión y estocásticos en la economía y la investigación de operaciones también.
i could handle deterministic control processes to some extent and stochastic decision process in economics and operations research as well.
vacantes, falta de puestos, competencia del personal en la gestión basada en los resultados, supervisión, evaluación e investigación de operaciones
vacancies, lack of posts, staff competency in results-based management, monitoring, evaluation and operations research process risk
agrupa las facultades de la extinta dirección general adjunta de investigación de operaciones (dgaio), la pff y unidades reguladoras;
:: holds the powers of the former general directorate for investigations of transactions (dgaio), the pff and the regulatory units;
:: evaluación inadecuada de los riesgos institucionales: riesgos en la programación conjunta, nuevas prestaciones de programas, actividades de investigación de operaciones.
inadequate assessment of business risks: joint-programming risk, new programme deliveries, operations research activities.
en chile, algunos diarios de izquierda denuncian la implicación del gobierno estadounidense, que dirige camelot mediante la organización de investigación de operaciones especiales (soro).
in chile, some left-wing newspapers denounced the american government involvement which directed camelot through the special operations research office (soro).
la formulación y la eficacia del sistema se valida mediante investigación de laboratorio para su uso en áreas específicas de operación.
system formulation and effectiveness is validated through laboratory investigation for use in specific operational areas.