Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo so i
i'll tell you.
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non lo so.
non lo so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non lo so…
i do not know …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no sé!:non lo so
i don't know: non lo so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo so tesoro, mi dispiace io sono
i know sweetie, i'm sorry i am
Last Update: 2016-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también que haya una resolución que así lo so licite.
it is also asking for a resolution to be tabled in this respect.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no lo tiene, el inps lo so licitará en su nombre.
there are no general rules regarding the extraordi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actores y director de non lo so ancora hablan de la historia y la realización de esta película que cuenta...
actors and director of non lo so ancora talk about the film, which features 24 hours in the life of giulia...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me parece que no podemos separar lo económico de lo so cial. es importante que ambas esferas se examinen juntas.
it seems to me that you cannot separate economic from social.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en lo so cial, sobre la defensa de los asalariados o de los más dé biles no se ha previsto ninguna convergencia concreta y de peso.
in the area of social issues, that is, defence of the workers or the weakest sectors of society, no significant concrete convergence is envisaged.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que el consejo debiera sopesar las consecuencias negativas que tiene ese retraso de lo so cial y la inquietud creciente que manifiestan los traba jadores europeos.
it is in this light that we must today assess the draft social charter since the council of social affairs ministers held on 30 october.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excepcionalmente, el director podrá conceder al agente que lo so una licite, licencia sin retribución cuando medie una necesidad imperiosa de orden personal.
in exceptional circumstances the director may grant a staff member, at the latter's request, unpaid leave on compelling personal grounds.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero vuestro parlamento ha planteado otras cuestiones sobre la introducción en la próxima conferencia intergubernamental de lo so cial, del medio ambiente y aun de la educación y de la cultura.
1990 will be the first full year of implementation of reform of the structural policies aimed at
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por lo que se refiere a la ejecución del presupuesto, recomienda la creación de un instrumento de flexibilidad que permita a la comisión presentar una solicitud de transferencia, cuando una de las dos ramas de la autoridad presupuestaria lo so-
as regards budget implementation, it recommended the cre ation of an instrument of flexibility permitting the commission to submit a request for a transfer, where this is requested by either arm of the budgetary authority, to transfer appropriations from an operating budget item to the reserve in the light of conditions for implementation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para realizar ahora también la solicitud cíclica de los estados del web-io, lo que se llama también polling, existe la elección entre el polling de los outputs, de los inputs o de los contadores.
to carry out cyclical polling of the web-io states, you can select from among polling the outputs, the inputs or the counters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 ) el concepto de «viaje combinado» contemplado en el artículo 2, punto 1, de ia directiva 90/314/cee dei consejo, de 13 de junio de 1990. debe interpretarse en el sentido de que incluye los viajes organizados por una agencia de viajes a petición y por iniciativa de un con sumidor o de un grupo de consumidores y según lo so licitado por éstos.
oj c 144, 15.6.2002 age holidays and package tours must be interpreted so as to include holidays organised by travel agents, at the request of and in accordance with the specifications of a consumer or limited group of consumers. 2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: