Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ir sobre seguro.
on the safe side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos a ir sobre ellos.
let’s go over them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡como ir sobre este viaje grande!
how to ride this big ride!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los buses no tienes que ir sobre cargados
the buses do not have that go on loaded
Last Update: 2016-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zak: también hay otra manera de ir sobre esto ...
zak: there's also another way to go about this...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero he decidido no pararme e ir sobre esto después.
but i have decided not to stop and go on it further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo, ¿cómo ir sobre esto "conciliación" de negocios?
just, how do we go about this “reconciling” business?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
su peso debe ir sobre la parte delandera de la palma de su pie.
your weight should be over the balls of your feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta escena se usa para enseñar a los alters cómo ir sobre el arco iris.
this scene is used to teach alters how to go over the rainbow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"naturalmente, los servicios no pueden ir sobre la base de cinco días.
"naturally, services can not go on the 5-day basis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para ir sobre seguro, también se la enviaré a ustedes por correo electrónico.
last night, there was insufficient time to discuss this letter, but the chairman promised me to take note of it and deal with it effectively.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numerosas mujeres tienden a ser a menudo dispuestos a ir sobre sus problemas sexuales.
numerous women tend to be often unwilling to go over their sexual problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en este post vamos a ir sobre todo los tratamientos quirúrgicos realizados para la mejora del pene.
in this post we shall go over primarily the surgical treatments accomplished for penis enhancement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta vez, en lugar de la tarea de escapar de las bombas para ir sobre ellos!
this time, instead of the task to escape the bombs to go over them!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que, ¿cómo ir sobre la elección de un coche que es poco probable que un limón?
so how do you go about choosing a car that is unlikely to be a lemon?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, cuando se viaja con toda una tropa como la mía prefiero ir sobre seguro. no quiero experimentos.
more to the point, when travelling with a gang like mine, i’d rather be safe than sorry. i don’t want to experiment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora escriben su carta tanto a los reyes magos como a papá noel – más vale ir sobre seguro…
today they write their long lists of christmas wishes to the kings as well as to the santa claus – there is nothing like being on the safe side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los expertos de la comisión europea están dispuestos a ir sobre el terreno para trabajar con la situación y las necesidades específicas de cada país.
the european commission's experts are ready to go on the ground and work with the specific situation and needs of each country.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(refiérase al libro vol. 2. libro pág.94 para entender la importancia de ir sobre el arco iris.)
(refer back to the vol. 2 book p.94 to understand the significance of going over the rainbow.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, se introducirá un nuevo tipo de «auditorías documentales» para realizar controles de gestión sin ir sobre el terreno.
in addition, a new type of audits, "desk audits", will be introduced to perform management checks without going on the spot.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting