MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: irme ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Tengo que irme

English

I'm fine

Last Update: 2015-09-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

¡¡¡Tengo que irme!!! Pero ser niño seguro!

English

I have to go!!! But be safe baby boy!!!

Last Update: 2016-09-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Ya tengo que irme a arreglar para la reunión,👗👢👜💄 creo tu igual👔💼👞

English

Now I have to go I to arrange for the meeting, 👗👢👜💄 I think your igual👔💼👞

Last Update: 2016-06-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Bueno, tengo clase. Tengo que irme

English

Raul, I want to introduce you to my friend tomás

Last Update: 2015-08-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

"Surgió la posibilidad de irme a Tel Aviv a un par de exposiciones y mi familia no lo entendió porque siempre había querido ir a Nueva York".

English

I had the possibility to go to Tel Aviv for a few expositions explosions and my family didn't understand why I had alway wanted to go to New York".

Last Update: 2012-07-14
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

"Surgió la posibilidad de irme a Tel Aviv a un par de exposiciones y mi familia no lo entendió porque siempre había querido ir a Nueva York". Unos días después se produjo el atentado contra las Torres Gemelas, donde el artista hubiera instalado su estudio en la planta 80.

English

"He suggested I go to Tel Aviv a couple of exhibitions and my family did not understand because I had always wanted to go to New York." A few days later came the attack on the Twin Towers, where the artist had set up his studio on the ground 80.

Last Update: 2012-07-14
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

¡Quién me diera una posada de caminantes en medio del desierto, para abandonar a mi pueblo e irme de ellos! Porque todos ellos son unos adúlteros, una asamblea de traidores
Jeremiah 9.2

English

Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.
Jeremiah 9.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Spanish

No quisiera irme de aquí pensando que hubiera sido útil que usted fuera más explícito.

English

I do not want to walk away from here just assuming that; it would be helpful if you could be more explicit.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

Lo siento pero tengo que irme en breve debido a un compromiso oficial con las autoridades belgas.

English

Unfortunately, I have to leave shortly, as I have an official engagement with the Belgian authorities.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

Al mismo tiempo, quiero pedir perdón por irme y no quedarme para escuchar la respuesta.

English

I would also like to ask to be forgiven for leaving now and not staying to listen to your reply.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

No tengo que irme más allá de mi propio país para ver que en muchos casos las propias autoridades locales y otras son responsables de los daños medioambientales.

English

I do not have to go any further than my own country to see that in many cases local authorities and so on are actually responsible themselves for environmental damage.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

A primeros de marzo obtuve la respuesta, donde además se dice que puedo irme al cuerno.

English

Only in March did I receive an answer in which, moreover, I was told to take a running jump.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

Tras licenciarme, mis ingresos estaban también por encima del umbral, pero pude mantener mi vivienda alquilada durante unos cuantos años más antes de decidir de una vez por todas comprar e irme a vivir a otro sitio.

English

After I graduated, my income was also above the threshold, but I was able to keep on my rented accommodation for a quite a few years before deciding once and for all to buy and to go and live somewhere else.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

   Señor Presidente, señor Comisario, quisiera disculparme por tener que irme enseguida a la siguiente reunión, pero hay dos cosas que quisiera mencionar que creo son importantes para mejorar la legislación.

English

   Mr President, Commissioner, I would like to apologise for having to go to the next meeting straightaway, but there are two things I would like to mention that I believe are important where better lawmaking is concerned.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Señor Presidente, lamento no poder quedarme a este debate, puesto que tengo que irme a las 18:20 horas, tal y como he acordado anteriormente con el Parlamento, y sintiéndolo mucho, mi vuelo no me esperará ni un minuto más.

English

Mr President, I regret that I cannot stay here for this debate as I have to leave at 6.20 p.m. as agreed earlier with Parliament, and, unfortunately, my flight will not wait a minute longer.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Yo intentaba evitar irme «sur le côté».

English

I tried to avoid going ‘’.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

Para mis vacaciones de agosto, señor Comisario, cabe las posibilidad de que piense en irme a Guatemala, a Austria, a Rusia o a China. No obstante, al examinar la lista de las compañías aéreas con las peores calificaciones, veo que proceden de esos países.

English

As the August holidays are almost upon us, Commissioner, perhaps I might consider whether I should go to Guatemala, Austria, Russia or China, because the list of airlines with the worst record tells me that they are based in these countries.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

(DE) Señora Presidenta, Señorías, quiero disculparme por tener que abandonar la Cámara justo después de mi intervención, puesto que he de irme para presidir algo.

English

(DE) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to apologise for the fact I have to leave as soon as I have finished speaking, as I have to go and chair something.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Solo quiero añadir que me encantaría quedarme para todo el debate pero, como he comunicado, tengo que irme antes del final debido a compromisos previos que no he podido aplazar tras el cambio del orden del día del Parlamento, pero mi colega, la señora Grybauskaitė, se quedará hasta el final del debate.

English

I would just like to add that I would have loved to have stayed for the whole debate but, as communicated, I have to leave before the end due to long-standing commitments which I could not alter after Parliament's change to the agenda, but my colleague Mrs Grybauskaitwill take over and stay on in the debate.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Pido disculpas por tener que irme a esa hora.

English

I apologise in advance for having to leave at that time.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: rokas nauda (Latvian>English) | přesvědčivější (Czech>English) | tecnologie di cura e diagnostiche (Italian>English) | senang (Indonesian>Thai) | kudiyarasu thalaivar in india (Tamil>English) | avamanam/ (Tamil>English) | siso (Tagalog>English) | bouwlamp (Dutch>English) | halimbawa ng teknikal na pagsulat (Tagalog>English) | host operating system (English>German) | tu te laves (French>English) | brazzer (English>French) | halimbawa ng tulang oda sa tulang liriko (Tagalog>English) | varicocele surgery (English>Telugu) | bạn đã ăn trưa chưa (Vietnamese>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK