Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pago al contado
cash payment
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
pago al beneficiario.
project« submitted to
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- pago al productor
- payment to producer
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pendiente de pago al
amount outstanding
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
días de pago al contado
cash free/debt free
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
en esos casos el tribunal podrá imponer un pago complementario al fisco.
in such situation the court may impose a supplementary payment to the state treasury.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"este proyecto constituye una asalto impúdico al fisco y un regalo escandaloso a los grandes intereses.
"this bill represents a gross robbery to our treasury and a scandalous gift to special interest.
según las autoridades, los líderes sindicales dejaron de reportar al fisco unos 3 millones de dólares entre 1999 y 2003.
according to authorities, union leaders failed to report some $3 million to the treasury between 1999 and 2003.
desde entonces hasta ahora, esos empresarios deben al fisco más de cien mil dólares, en concepto de multas no pagadas.
since then, those businessmen owe more than $100,000 because of the fines that have not been paid since the debt was forgiven.