Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
izdevējiestādes trešās valstīs
issuing authorities in third countries
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
punktā minētās izdevējiestādes nosaukumu komisija publicē eiropas savienības oficiālā vēstneša c sērijā vai ar jebkādu citu piemērotu paņēmienu.
when the requirements laid down in annex i are fulfilled, the commission shall publish the name of the issuing authority referred to in article 8(1) in the c series of the official journal of the european union or by any other appropriate means.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
autentiskuma apliecības uzskata par pienācīgi vizētām tad, ja tajās ir norādīts izdošanas datums un vieta, uz tām ir izdevējiestādes zīmogs un tās personas vai personu paraksts, kas ir pilnvarota vai pilnvarotas tās parakstīt.
a certificate of authenticity shall be considered to have been duly endorsed if it states the date and place of issue and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
autentiskuma apliecība ir derīga tikai tad, ja izdevējiestāde to ir pienācīgi aizpildījusi un vizējusi.
a certificate of authenticity shall be valid only if it is duly completed and endorsed by the issuing authority.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality: