Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿no te lo dije?
¿no te lo dije?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te lo diré.
i won't tell you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no te lo pierdas
don’t miss it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
no te lo pierdas.
do not miss it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
no te lo pierdas!!
don’t miss out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
que no te lo cuenten.
don’t let others tell you about it and experience it yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te lo pienses más!
go for it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no te lo puedo dar
you could be that lady
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te lo puedes perder.
no you can not lose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te lo pierd a s!
don’t miss it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, ¡no te lo puedes perder!
up for grabs, you can't afford to miss out!
Last Update: 2013-06-13
Usage Frequency: 2
Quality:
no te lo puedo explicar ahora.
i cannot explain it to you now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡increíble! no te lo pierdas.
incredible! don’t miss it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no te lo pierdas, ¡reserva ahora!
don’t miss out, book now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ha dado otro sentido a mi vida; le ha dado un poco de luz, porque estaba confundida, no sabía que hacer.
it has given my life another meaning; it has given me some light, because i was confused and did not know what to do. i was asked what i wanted from life and i was supposed to write it down on a piece of paper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dice el profeta: «nada temas, que no serás confundida; no te avergüences, que no serás afrentada.
the prophet says: "fear not, for you will not be ashamed; be not confounded, for you will not be put to shame; for you will forget the shame of your youth and the reproach of your widowhood you will remember no more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting