Results for jaja biem gracias prima y ustedes... translation from Spanish to English

bien gracias y ustedes como estás por alla
quiet here and you

y usted como le ha hido
and how did you do

estoy bien y usted como esta?
i'm ok. when can i see you?

es prisionero de dicha condena y ustedes, como comisión, son los responsables éticos si no intervienen para la concesión del indulto.
he is imprisoned because of that condemnation, and as commissioners, you are morally responsible unless you intervene to secure him a pardon.

bonito dia me llamo juan y usted como se llama
juan nice day my name and you called

sin embargo, si el documento llega a sus manos y ustedes, como diputados, lo publican, estarán evidentemente en su derecho.
however, if you obtain this document and, as parliamentarians publish it, this is your right as parliamentarians.

y como están sin pecado, el espíritu santo puede entrar en sus corazones y ustedes pueden vivir en el amor y las bendiciones de dios como hijos suyos.
and because you are without sin, the holy spirit can come into your hearts, and you can also live in the midst of god’s love and blessings as his own children.

la madre tierra no puede ya seguir como en la actualidad, y ustedes como pueblo han llegado a un punto en el que algo muy diferente debe llevarles a un nuevo camino.
mother earth can no longer continue as at present; and you as a people have reached a point where something very different must take you down a new path.

-muy bien almirante y ¿usted como ha estado?-
"fine admiral, and how about you admiral?"

en efecto, su mundo está cambiando para mejor, y ustedes, como individuos y como colectivo de almas entrelazadas, comienzan a darse cuenta cómo encaja junto todo esto.
your world is indeed changing for the better and you, as an individual and as a collective of intertwined souls, are beginning to realize how this all fits together.

todos ustedes como mortales, estan tambien inevitablemente condenados a desaparecer y a morir en ultimo caso de vejez por el peso de los años, y ustedes despues de muertos:
you all like mortals, they are also inevitably doomed to disappear and die in the last case of old age by the weight of years, and you after death:

porque el clenbuterol es mucho más eficaz y barato y es utilizado al máximo, y usted como miembro de la federación de payeses debe saberlo.
because clenbuterol is far more efficient, far cheaper and is used very widely, and as a member of the boerenbond he surely knows that.

y usted, como proveedor de servicios especiales de llamadas (el "proveedor de servicios").
you must enter into this agreement by clicking on the accept button.

y usted, como sabe, también puede utilizar los mecanismos que crea convenientes para que haya la mayor transparencia y se interpreten de la forma más clara y más extensa posible los criterios.
as you know, you too can also use whatever means you find appropriate to achieve the fullest transparency so that the criteria can be interpreted as clearly and extensively as possible.

en consecuencia, su proveedor también tendrá que entender las normas de origen, y usted, como exportador, tiene la responsabilidad de ayudarle al respecto.
for covered by a percentage rule which limits example, if you are making woven the value of nonoriginating materials which garments and the origin rule requires can be used in the manufacture of the ‘manufacture from yarn’, it will be sufficient finished product. for you to obtain evidence from your local fabric supplier that the fabric was woven locally. a fabric woven from imported (non-

por parte de la comisión, nada nos podría satisfacer más que una mayor implicación de los parlamentos nacionales en este tipo de debate y ustedes como parlamento, y especialmente la imac, han desempeñado en el pasado un papel importante en favor de algunas iniciativas de este tipo, que han sido, sin duda, enormemente útiles.
nothing would please the commission more than greater participation by national parliaments in this type of debate and you as a parliament, and in particular the imac, have played an important role in the past in support of certain initiatives of this type, which have undoubtedly been enormously useful.

señor presidente, en la primera sesión de julio en la que participó usted como presidente en ejercicio del consejo yo le hice una pregunta muy parecida y usted me dijo que el consejo y la presidencia danesa se ocuparían del tema con la mayor celeridad posible.
mr president, during the first sitting in july, when you were president-in-office of the council, i asked you a very similar question and you told me that the council and the danish presidency would address the matter as quickly as possible.

pero tengo que decirle que los países miembros -y usted como diputado austríaco sabe también con qué exactitud los países miembros prestan atención en el proceso melker para que la comisión sólo modere entre austria y la república checa-rechazan con toda decisión que la comisión cree hechos consumados que hagan que surja un derecho comunitario europeo en lo referente a los estándares de la seguridad de los reactores.
i must, though, tell you that the member states, and you as an austrian member will know how watchful the member states are in the melk process in which the commission is mediating between austria and the czech republic, determinedly refuse to let the commission create conditions that would lead to the rise of european community law on reactor safety standards.