Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@kat – me encantaría verlo en persona!
@kat – i’d love to see it in person as well!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo verlo en
i can see it in his eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@gina ah, debe haber sido genial verlo en persona!
@gina oh, it must have been so great to see it in person!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes verlo en:
you can see this at:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pude verlo en su cara.
"i could see it in his face.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puedes verlo en eagle.
you can see it in eagle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
césar acepta, pero con la condición de que pompeyo debe verlo en persona.
cesare agrees, but on the condition that pompeo must see him in person.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
selecciona para verlo en el mapa
select to see it on the map
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos verlo en ese contexto.
it must be seen in that context.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
debemos verlo en sentido global.
we must see it in a global sense.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros podemos verlo en la historia.
we can see it from the history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ojalá me pudieses escuchar en persona jajaj
whatever you want beautiful
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojalá que pudiéramos verlo en persona así que pudimos ver todas las formas grandes lo terminaron.
wish we could see it in person so we could see all the great ways they finished it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me ofrecen este vestido en mi gaultier ganchillo roundup original pero que era mucho mejor verlo en persona.
i featured this dress in my original gaultier crochet roundup but it was so much better to see it in person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 379 encontrar el aire y verlo en una rayo de sol que cruza un cuarto oscuro
- 379 to meet the air and see it in a sun beam that crosses a dark room
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso ahora va a cambiar, podréis verles en transmisiones por los medios y a veces en persona.
this is now to change, and you will be able to see them over the broadcast media and occasionally in person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el formato .avi muestra más calidad y permite copiarlo en un cd o en un dvd y verlo en el televisor.
the .avi format shows better quality and can be copied into a cd or dvd to watch it on the tv set.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1974, tate comenzó una campaña para convencer al gobierno soviético para que permita a su hija viajar y verlo en los estados unidos.
in 1974, tate began a campaign to convince the soviet government to allow his daughter to travel to see him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. usted no puede incorporar a su presentación de powerpoint a su proyecto de creación de dvd y verlo en la televisión.
3. you may not incorporate your powerpoint presentation to your dvd creation project and view it on tv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anhelamos estar cerca de la forma física; nos morimos por verle en persona.
we crave to be near the physical form; we die to see him physically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: