Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la verdad
the truth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
la verdad,
go on, into the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad;
truth honesty
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
– la verdad.
maybe he’s telling the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(la verdad)
(newstandard)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad tv
madonna: the
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad basica
basic truth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad brillaba.
the truth was shining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la respuesta es en verdad muy simple.
the answer is actually very simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad, la verdad,
la verdad, la verdad,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
es una verdad muy bonita
very nice indeed
Last Update: 2015-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es una verdad muy humillante.
this is a very humbling truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es, de verdad, muy gratificante.
this is indeed extremely gratifying.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
moisés les recuerda una verdad muy básica.
moses reminds them of a very basic truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jajaja, la verdad es que me queda poco, sí, aunque este juego me está retrasando .
problem is, i defeat them, the character goes out, but it doesn´t go to the next scene it is supposed to go, and the game gets stuck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el predicador comenzó así: este texto es a la verdad muy sencillo.
the preacher began thus: "this is a very simple text indeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el parlamento tiene en verdad muy pocas pretensiones.
parliament is very moderate. really.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
diría que todo esto es, en verdad, muy interesante.
i would say that this is actually quite an advantage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lo que en medjugorje acaece es en verdad muy poderoso.
in fact, what is happening here is with great intensity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hombre busca destruir la evidencia del infierno, pero conocerá la verdad muy pronto.
man seeks to destroy the evidence of hell, but he will learn the truth soon enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: