Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se mucho ingles
i do not know much english
Last Update: 2016-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jajaja no.
#withoutwhatsappi hahaha not.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se mucho de eso, esa función es global?
no se mucho de eso, esa función es global?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no podía entender mucho de inglés.
i couldn't read english that well.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jajaja no, no soy ninguno de ellos.
jajaja no, no soy ninguno de ellos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de hecho no se mucho sobre todo eso.
in fact i do not know much about them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sus padres se mucho de eso, y no lo hacen.
your parents got a lot of it, and you don’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues no, jajaja, no tengo ese "¿placer?"
pues no, jajaja, no tengo ese "¿placer?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
era un hombre pequeño, no hablan mucho de inglés, y era un poco tímido.
he was a small man, didn’t speak a lot of english, and was a bit timid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gacias por la informacion una pregunta que son paquetes web y como se envian? no se mucho de eso y tengo amistades en cuba. gracias
gacias a question for the information packets that are sent as web and? not a lot of it and i have friends in cuba. thanks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué quiere decir "panteísmo"? ¿cómo viven las personas que se llama panteístas? hay mucho de ingles en quienes son panteístas.
what does "pantheism" mean? how do people who call themselves pantheists live? there are many englishmen who are pantheists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de inglés
from english
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“… animándome a blogguear sobre la inmigración, pero no he querido hacerlo porque no se mucho de ello, y porque no entiendo la estrategia de la izquierda.
“…encouraging me to blog about immigration, but i’ve been reluctant because i don’t really know that much, and because i don’t understand the strategy of the left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dolor de ingle
groin pain
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
profesor de inglés.
a high sense of responsibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenga en cuenta que muchos de nuestros contribuidores no son hablantes nativos de inglés, o pueden tener distintos rasgos culturales.
note that many of our contributors are not native english speakers or may have different cultural backgrounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas gracias, vuestro curso de inglés es extraordinario.
thank you very much; your english course is amazing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchos de los estudiantes de inglés se ofrecen como guías para turistas.
many students studying the english language are willing to be guides for tourists.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos los centros imparten lecciones de inglés para adultos, que son también seguidas por muchos de los niños de más edad.
all centres provided english classes for adults that were also attended by many of the older children.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: