Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te mando una rosa
send me 4236
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mando una copia de mi último artículo.
i am sending you a copy of my last article.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mandé una carta de fan pero no contestaste.
i've sent you a fan letter, but you haven't answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mandé una carta la semana pasada y te mandaré otra hoy.
i sent you a letter last week and i'll send you one more today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la conciencia colectiva se ha pronunciado sobre ella en la spk-documentación ii. no sé si tienes el texto, si no, te mando una copia.
the collective consciousness has addressed this issue in the spk-documentation ii. i do not know whether you have got the text, if not, i’ll send you a written copy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mando una entrevista en adjuntos [ material de una entrevista al dr. colombiano roberto giraldo, no publicado aquí ] y una dirección de una página con las declaraciones de científicos, las declaraciones del premio nóbel y las declaraciones del presidente de sudáfrica entre muchas otras cosas.
i send you an interview in attachments [ material of an interview to the colombian dr. roberto giraldo, not published here ] and an internet address of a webpage with statements of scientists, the statements of the nobel prize winner and the statements of the president of south africa among other things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora mismo no quiero mandarle a nadie un regalo digital o abrazar a alguien a través de una máquina… con este proyecto a largo plazo quiero volver a la “vieja escuela” y mantener algunos trabajos vivos en la oficina local de correos… dibujar postales y dejarlas partir!!! si quieres que te mande una postal, mándame unas líneas por correo electrónico (o en una carta) con tu dirección y te mandaré una postal con un dibujo de larsarts…
if you want me to send you a postcard, drop me a mail (or a letter) with your address and i send you a larsarts drawing...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: