Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- pero no deje de decirme si inventa un nuevo código para acordarme de añadirlo a la lista.
a: yes, you decoded my system! - just let me know if you invent a new code so i can remember to add it to the list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si inventa su propio mensaje o presenta un mensaje que no está de acuerdo con las literaturas védicas, no es fidedigno y debería ser rechazado.
if he concocts his own message or presents a message which is not in accordance with the vedic literatures, he is not bona fide and should be rejected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siendo así, él sabe que si inventa muchos otros caminos falsos que son llamativos a la carne en una u otra forma, el corazón engañoso del hombre se encargará de lo demás.
and satan knows that god's holy way is hateful to the sinful mind. so if he can invent many false ways which appeal to the lusts of the flesh, he knows that the deceitfulness of man's heart will do the rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes ser un pseudo devoto inventando un nuevo sistema pero, pero no puedes ir verdaderamente todo el camino hasta krishna- prema si inventas tu propio sistema. prabhupada muy claramente dio un sistema de cómo avanzar en conciencia de krishna y si seguimos eso entonces nuestras vidas se volverán perfectas.
you may be a pseudo-devotee inventing a new system but, you can not actually go all the way to krsna-prema if you invent your own system. prabhupada very clearly gave a system of how we can advance in krishna consciousness and if we follow that then our lives will become perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.