Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero eres intocable,
but you are unaffected,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero eres un chico
but you took it like a woman
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero eres un chico.
but you're just a boy...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero eres un no sabo🚶
everyday i love you more
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– pero eres un escritor.
– but the man has no collateral, no security.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡pero eres un capullo!
but you're a dor-r-r-r-k
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olivia es alta pero eres baja
olivia es alta pero eres baja
Last Update: 2013-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero eres el dueño del lugar
but you own the place
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te enojes pero eres muy bonita
don't get mad but you're very pretty
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero eres mío. solo mío, hermoso. ”
you are mine alone
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muy bien, pero eres capaz de hacerlo mejor.
very good, but you're capable of doing better.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pero eres bueno en lo que haces, rick.
"sure, that's fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero eres el tipo de chica que me gusta complacer,
but you're the kind of girl that i really wanna please
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya sй que eres popular pero eres rey, rey de verdad.
we all know that you are news-but are you king? king of the jews?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero eres el único capaz de derrotar esta armada submarina.
but you're the only one to defeat this underwater armada.
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vienes a intentarlo pero eres consciente de que hay que hacerlo bien.
you come to every trial and try to win, but you´re always conscious that you’ll have to fight for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro que eres diferentes, pero eres una mujer a todas luces.
though you are different from others, but anyhow you are woman after all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ sin duda, respondió seth, pero eres tú el que me ha salvado.
“without a doubt, you saved my life.” seth said again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero eres parte de la humanidad y lo que haces allí es puro instinto de supervivencia.
but you’re part of humanity and what you’re doing there is pure self preservation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos contigo en cada paso del camino, pero eres tú la que tienes que dar los pasos.
we are with you every step of the way but it is you that must make the steps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: