Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pesadilla que jamas tuve.
i was hoping that we could talk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jamás tuve ninguna duda a ese respecto.
i have never had any doubt about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estuve en el agua con otros 30 leopardos marinos y jamás tuve un encuentro aterrador.
i got in the water with 30 other leopard seals, and i never once had a scary encounter.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre he dicho que una de las mejores experiencias de aprendizaje que jamás tuve fue viajar al extranjero para estudiar.
i have always said that one of the greatest learning experiences i ever undertook was when i travelled overseas to study.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es divertido porque crecí de esta manera informal, fui un niño que participó del comercio informal y jamás tuve contacto con el arte.
it's kind of funny because i grew up in this kind of informal way, an informal trade boy and i never knew about art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después, el señor me quitó todo miedo. ¡más tarde, jamás tuve miedo!
after that, the lord took away all fear. then, i’ve never been scared of anything!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
créame; jamás tuve el deseo de ser conocido como un “jonás,” pero no me quedó alternativa. tengo que proclamar este mensaje igualmente impopular del juicio de dios.
believe me, i have never desired to be known as a “jonah,” but i have no choice. i must deliver this similarly unpopular message of god’s judgment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: