Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero en el bufet, nada a mordisquear, solamente de los hombres y las bebidas, me satisfago con una cerveza observando a los jugadores de jaquet.
but in the bufet, nothing to nibble, only men and drinks, i am satisfied with a beer by observing the players of jaquet.
el director ejecutivo de la comisión, sr. andré jaquet, es el asesor del ministro de relaciones exteriores encargado de los servicios logísticos de la conferencia.
the executive director of the committee, mr. andré jaquet, is the advisor to the minister of foreign affairs in charge of logistics of the conference.
exploración de las habitaciones se puede ver el trabajo del relojero del siglo xviii suizo pierre jaquet-droz, cuyos productos también se asocian con el mundo de la música.
exploring the rooms you can see the work of the swiss watchmaker xviii century pierre jaquet-droz, whose products are also associated with the world of music.