Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jesus yo confio en ti
jesus i trust in you
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
yo confío en ti.
i am the key. i am the key.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la manera en que yo confío en ti
the way that i trust in you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muy preocupada por mi hijo emmanuel. aunque yo confio en dios y trato de no
my son emmanuel. although i trust the lord and i try not to worry, since i lost my son
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo confío en ella.
i trust her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo confío en pelosi .
who is the bail out really suppose to help? i trust pelosi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo confío en su ambición.
i am relying on your ambition.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
yo confío que sea posible reconducirla.
i hope it can be retrieved.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cuando yo confío, Él vence.
whenever i trust, he succeeds!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo confío que no tardaremos en conseguirla.
i hope that we can achieve such a settlement in the near future.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
yo confiÓ en él sin embargo no me hizo sentir bien.
i trust it … yet it did not make me feel good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo confío en que después de maastricht esté mejor informado.
i hope maastricht taught you otherwise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
yo confío que en el paquete se mejore la flexibilidad en este aspecto.
i hope that there will be some additional flexibility on this in the package.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por esto, yo confío mucho en que en diciembre conseguiremos fijar una fecha.
it is therefore my fervent hope that it will be possible to fix a date in december.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
11:56 yo confío en alá, mi señor y señor vuestro.
i have put my trust in allah, my lord and your lord. there is no creature he does not hold by the forelock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. la sagrada escritura de dios, la biblia, es en lo que yo confío.
1. the holy scripture of god, the bible, is what i trust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 . aborrezco a los que confían en ídolos vanos; mas yo confío en el seÑor.
6 [you and] i abhor those who pay regard to vain idols; but i trust in, rely on, {and} confidently lean on the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con sus últimas palabras él nos deja entrever su interior, invitándonos a rezar con él: “señor, ..nosotros creemos en tí y hoy queremos repetirte siempre llenos de confianza: ¡jesús, yo confío en tí, ten misericordia de nosotros y del mundo entero.!” (del texto para el domingo de la misericordia 2005)
with his last words, the holy allows us to look inside his heart when he invites us to pray with him: “lord, … we believe in you and confidently repeat to you today: jesus, i trust in you, have mercy upon us and upon the whole world.” (from the message for the sunday of divine mercy, 2005).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: