Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escucha, pues, y presta atento oído, no al concertado son, sino al rüido que de lo hondo de mi amargo pecho, llevado de un forzoso desvarío, por gusto mío sale y tu despecho.
then listen, not to dulcet harmony, but to a discord wrung by mad despair out of this bosom's depths of bitterness, to ease my heart and plant a sting in thine.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el señor jehovah de los ejércitos dice: "tu maldad te castigará, y tu apostasía te condenará. reconoce, pues, y ve cuán malo y amargo es el haber abandonado a jehovah tu dios y el no haberme temido
thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the lord thy god, and that my fear is not in thee, saith the lord god of hosts.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7 ajaz envió mensajeros a teglatfalasar, rey de asiria, diciendo: «soy tu siervo y tu hijo. sube, pues y sálvame de manos del rey de israel que se han levantado contra mí.»
7 so ahaz sent representatives to tiglath-pileser, king of assyria, saying, i am your servant and your son; come to my help against the kings of aram and israel who have taken up arms against me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.