Results for jocosa translation from Spanish to English

esta es la cara jocosa del asunto.
that is the funny side of it.

el colectivo ocupa sampa tuiteó de forma jocosa:
collective ocupa sampa jokingly tweeted:

esto fue contradicho por garrett como una "conversación jocosa corto".
this was disputed by garrett as a "short jocular conversation".

era la postura que tenía su mamá . era tan rara, tan jocosa que inhabitual.
it was the way her mum was laying, it was as peculiar and funny as it was unusual.

aun que digo esto de manera jocosa, quiero que todos ustedes recuerden que esperar por dios es meditación.
although i say this in a jovial way, i want all of you to remember that waiting for god is meditation.

*audio de "una cena jocosa", recitado por adolfo marsillach — palabravirtual.com.
*audio of "una cena jocosa", recorded by adolfo marsillach — palabravirtual.com .

señora comisaria, quiero volver de nuevo a mi primera pregunta que quizás sonó algo jocosa cuando pregunté sobre los demás comisarios.
commissioner, i would like to come back again to my first question, when i asked about the other commissioners, for it may have sounded as though i was in jest.

la actitud jocosa de los asaltantes fue documentado en facebook, twitter, mensajes de texto y grabaciones de teléfonos celulares de los actos.
the jocular attitude of the assailants was documented on facebook, twitter, text messages, and cell phone recordings of the acts.

como réplica jocosa a sus palabras, puedo decir que en realidad tampoco existen reparos para que se proponga a la haya como sede de esta institución;
we could just as easily say that there are no objections to the hague as the seat or, even better, that the hague would be an excellent choice as first-rate accommodation is available and social and transport facilities are of the highest order.

en una historia jocosa de la tía, las normas permitirían muchas interrupciones y colaboración del público, o quizás estas interrupciones se limitarían a la participación de las mujeres mayores.
in a playful story by the aunt, the norms might allow many audience interruptions and collaboration, or possibly those interruptions might be limited to participation by older females.

esta situaci�n lleva a que se llame de forma jocosa actualizaci�n con carretilla, lo que significa un reemplazo completo de un computador.
this situation leads to what is humorously termed as a forklift upgrade, which means a complete replacement of a computer.

este fenómeno está fundamentado en la cita jocosa del comediógrafo will rogers: «"when the okies left oklahoma and moved to california, they raised the average intelligence level in both states.
it is based on the following quote, attributed (perhaps incorrectly) to comedian will rogers::"when the okies left oklahoma and moved to california, they raised the average intelligence level in both states.

por último, la exposición reunirá, por primera vez en 20 años, un grupo excepcional de objetos titulados dada forgeries, que manifiestan su jocosa relación con los ready-made de duchamp.
lastly, the exhibition will assemble, for the first time in 20 years, an exceptional group of works entitled dada forgeries, expounding his jocular relationship with duchamp’s readymades.

tordo jocoso cantor, charlatán canoro
chinese hwamei