Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
john: ¡un momento!
spider: ooh, wait a minute!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le compré a john un álbum.
i bought john an album.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
john, un empleado con pelo blanco, contesta que desde hace once años.
he turns to john, a white-haired attendant. eleven years, john says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dos años después, en otra de mis misiones, conocí a john, un hombre sin hogar.
two years later, i met john, a homeless man, during another of my missions.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el del medio es john, un pescador de alaska. me invito para hacer una temporada con el.
i just woke up. the guy in the middle is john, from alaska
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el muelle nos esperaba john, un perro labrador de color negro que estaba muy entusiasmado por nuestra visita.
john, a black labrador very excited about our visit, was waiting for us on the pier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el padre de doc, john, un viudo como su hijo, toma una sobredosis de su medicación y doc y sara intentan salvarlo.
doc's father john, a widower like his son, took an overdose of his medication and doc and sara managed to save him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
uno de sus hermanos, john, un miembro del ira provisional, murió en un accidente de coche en falls road, belfast, en 1972.
one of his brothers, john, a provisional irish republican army (ira) member, was killed in a car crash in the falls road, belfast, in 1972.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“brixton no es el mismo barrio que hace 10 años”, dice apesadumbrado john, un hombre que regenta una tienda de libros de segunda mano.
“brixton’s neighbourhood is not the same as it was 10 years ago,” says john sadly, a man who runs a second-hand book shop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
===libro de oa===en un futuro lejano, el libro de oa muestra que john un día se convertirá en senador de estados unidos y se casará con fatality.
===book of oa===in the distant future, the book of oa shows that john will one day become a united states senator and marry fatality.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sargento st. john, un detective que trabajó en el caso hasta su jubilación, dijo: "es asombroso cómo muchas personas señalan a un pariente como el asesino.
sergeant john p. st. john, a detective who worked the case until his retirement, stated, "it is amazing how many people offer up a relative as the killer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
despuès de un largo perìodo de nada de noticias, tenemos dos piezas musicales llevàndose a cabo con respecto a john- un nuevo proyecto y uno que es "un hit del pasado".
after a rather lengthy period of ‘no news,’ we have two pieces of musical happenings concerning john – one new project, and one that’s a “blast from the past.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== biografía ==nació en colchester, essex, rowntree nació con padres músicos – susan, una violista, y john, un ingeniero de sonido en la bbc.
==early life==born in colchester, essex, rowntree was born to musical parents – susan, a viola player, and john, a sound engineer at the bbc.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: