Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estuve enfermo ayer.
i was ill yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestro amor se enfermo de repente
you are free to love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿entonces, tú estabas enfermo ayer, daniel?
- so, you were sick yesterday, daniel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(jose) se que lo estas
let it be, let it be,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, por desgracia, él se enferma. se pone muy enfermo.
but unfortunately he gets sick. he gets really sick at the end of the story.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en varias ocasiones, pinchao se enfermo gravemente de malaria.
several times, pinchao became seriously ill with malaria. i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se enfermó
got sick
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se enfermó otra vez.
he got sick again.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿si se enferma?
gets sick?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuídese. no se enferme.
take care of yourself. don't get sick.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el hermano kentenich se enferma.
brother kentenich is ill for a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. uno se enferma de alzheimer.
you get alzheimer’s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como se enferma no te? en ingles
como se dise no te preocupes en ingles
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allí se enfermó y falleció dos días más tarde.
there she became ill and died two days later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. lázaro se enfermó y murió. ______
2. lazarus became sick and died. _____
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) asesoramiento al personal que se enferme;
(b) counselling staff who are ill;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al menos medio millón de niños al año se enferma de tuberculosis.
at least half a million children become ill with tuberculosis each year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apenas escapó de la muerte varias veces y se enfermó de tuberculosis.
he barely escaped death several times and he caught tuberculosis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* sueño con zapatillas de oro - se enferma o dañada.
* dream of wearing gold slippers - will be sick or damaged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"por aquellos días ezequías se enfermó gravemente y estuvo a punto de morir.
"in those days hezekiah became ill and was at the point of death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting