Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
13. juan no es gordo, es ______.
13. how many _______?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
juan no es rubio
juan é loiro
Last Update: 2016-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juan no es en casa.
i am spanish
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juan no es mi hermano, es mi sobrino.
john isn't my brother; he's my nephew.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juan: no.
juan: no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero juan no.
we dare not say, "but paul was a preacher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
juan no sabe que maría es su hija.
juan doesn't know that maria is his daughter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es juan no alto
is not high john
Last Update: 2015-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un perezoso es la antítesis del misionero.
a sluggard is the antithesis of the missionary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don juan no respondió.
don juan did not answer. i rephrased the question and asked it again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalmente, pasamos lo que juan no es y vamos a lo que sí es.
they have come to investigate john, and have asked the right questions––but john has given them no answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don juan no dijo palabra.
don juan did not say a word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juan no esta triste; esta ocupado
juan is not sad; its happy
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16 en su propia opinión, el perezoso es más sabio
16 the sluggard is wiser in his own conceit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el punto es que la estatura de juan no es pequeña, sino que la de aquel que viene es muy grande.
the point is not john's insignificance, but jesus' overwhelming significance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don juan no les prestó atención.
he ignored them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otra palabra que describe a un perezoso es la palabra holgazán.
another word that describes a sluggard is the word "slothful."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
juan no ha escrito una carta para mí
juan has not written a letter for me
Last Update: 2011-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, la predicación de juan no es una de “sentirse bien.”
indeed, john's preaching is not "feel-good" preaching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
juan no "morir para sí mismo."
john did not “die for himself.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting