Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that's just me
that's just me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but this is just me.
but this is just me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guess it's just me then, because i hated it!
i love metallica!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but that's just me, and i don't (luckily) have to decide...
but that's just me, and i don't (luckily) have to decide...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
justo me encanta la manera con que gurudeva responde mis preguntas.
i just love the way gurudeva answers my questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 que el justo me castigue y me reprenda será un favor;
5 while i am in the world, i am the light for the world.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
justo me estaba preguntando qué tan a menudo suceden esta clase de cosas.
i was just wondering how often this kind of thing happens.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deseo darle el beneficio de la duda, pero esto justo me cae altamente sectario.
i want to give you the benefit of the doubt, but this just strikes me as highly sectarian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me distancie de todo lo demás justo me distancie. no había más obligación con ninguna de aquellas personas.
that was it. i cut off from everyone else – just cut it off. i had no more obligation to any of these people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando fui allí solo había pasto y una vaca estaba comiendo el pasto, entonces fui allí y justo me rodé en ese pasto.
when i went there just some grass and a cow eating that grass, so i went in there and i just rolled in that grass. i rolled over and over and over. i said, “i want to get this mercy of lord nityananda. i just rolled and rolled in that grass. yes, that is surabhi kunja.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas personas piensan que liberación significa que te vuelves dios. un hombre justo me escribió algo como eso en nuestro curso por internet.
some people think that liberation means that you become god. one man just wrote me like that in our e-course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dos waterings en una semana harán la multa justa. me preocuparía más de incluir la planta en el plástico, él soy demasiado fácil animar la putrefacción.
two waterings in a week will do just fine. i would worry more about enclosing the plant in plastic, it is too easy to encourage rot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 saca mi alma de la prisión, para que yo dé gracias a tu nombre; los justos me rodearán, porque tú me colmarás de bendiciones.
7 set me free from my prison, that i may praise your name. then the righteous will gather about me because of your goodness to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 que el justo me castigue, será un favor, y que me reprenda será un excelente bálsamo. que no me herirá la cabeza: así que aun mi oración tendrán en sus calamidades.
5 let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: