Results for juzgado de instrucciÓn nº 2 de haro translation from Spanish to English

juzgado de instrucción
local criminal court

se denunció el caso ante el juzgado de instrucción nº 5 de san sebastián, guipúzcoa.
a complaint was lodged before the court of investigation no. 5 of san sebastián, guipúzcoa.

la causa se está sustanciando ante el juzgado de instrucción de muttur.
the case is in progress in the magistrate's court of muttur.

juzgados de instrucción
investigating courts

las diligencias fueron remitidas al juzgado de instrucción de guardia de sabadell.
the case was referred to the investigating magistrate in sabadell.

la familia interpuso denuncia ante el juzgado de instrucción nº 2 de san sebastián con fecha 19 de octubre de 1992.
the family filed a complaint with court of investigation no. 2 at san sebastián on 19 october 1992.

el 3 de octubre de 2003, el juzgado de instrucción nº 2 dictó auto disponiendo el sobreseimiento provisional de la causa.
on 3 october 2003, the court ordered a stay of proceedings.

la petición se remitió al juzgado de instrucción del tribunal de apelación de poitiers.
the request was referred to the instruction chamber of the court of appeal of poitiers.

el 17 de febrero fue repartido al juzgado de instrucción no. 44.
on 17 february they were delivered to court of investigation no. 44.

también existen un tribunal de menores y el juzgado de instrucción.
there is also a juveniles court and the coroner's court.

lista de personas acusadas ante un juzgado de instrucción del delito de colaboración con el enemigo
persons accused of collaborating with the enemy by an investigating judge sharbal

el 9 de julio de 2008, el juzgado de instrucción nº 1 de ceuta confirmó su decisión de 27 de mayo de 2008.
on 9 july 2008, examining court no. 1 of ceuta reaffirmed its decision of 27 may 2008.

a raíz de la denuncia que interpuso por estos hechos el juzgado de instrucción nº 13 de madrid incoó diligencias previas.
on the basis of his complaint about these matters, madrid investigating court no. 13 instituted preliminary proceedings.

secretario del juzgado de instrucción de donde proviene el caso: capitán del cuerpo jurídico militar.
secretary of the court of investigation from which the case comes: captain in the military legal corps.

1. el 28 de septiembre de 2007, el juzgado de instrucción nº 1 de ceuta inició el procedimiento para esclarecimiento de los hechos.
1. on 28 september 2007, examining court no. 1 of ceuta opened an inquiry to ascertain the facts.

buenos días, el juzgado de instrucción ha denegado la testifical de constantinus por razones que son incomprensibles.
english trraductor espaol

el comité observa que el autor presentó una denuncia por tortura y malos tratos que fue examinada por el juzgado de instrucción nº 2 de vitoria-gasteiz.
the committee notes that the complainant lodged a complaint of torture and ill-treatment, which was examined by the second examining magistrate's court of vitoria-gasteiz.

10. el 5 de enero de 2009, el juzgado de instrucción nº 1 de ceuta notificó al sr. jankoba coly, primo de la víctima.
10. on 5 january 2009, examining court no. 1 of ceuta sent a notification to mr. jankoba coly, a cousin of the victim.

- los juzgados de instrucción en lo penal;
the examining courts for criminal matters;

la causa fue posteriormente remitida al juzgado de instrucción nº 2 de vitoriagasteiz, por ser el tribunal competente para conocer de las denuncias en el lugar donde supuestamente ocurrieron los hechos.
the case was subsequently referred to the second examining magistrate's court of vitoria-gasteiz, as the competent court to hear complaints in the location in which the alleged facts took place.