Results for k paso ni niño translation from Spanish to English

k paso
what happened

k) paso a pérdidas y ganancias
(k) write-offs

no avanzamos, ni al paso ni en la dirección deseados.
we are not moving forward, neither with enough speed nor in the right direction.

no nos hemos arrepentido de este paso ni siquiera por un instante.
we don’t regret having made this step even for and instant.

mi conclusión es que este es un primer paso: ni más ni menos.
after all, how can you talk about security without mentioning prevention?

el acuerdo de nueva york es un paso. pero no es cualquier paso ni siquiera un paso mas.
the new york accord is neither the first step nor the last, but it is unquestionably a major one.

jake no sabe por cuánto tiempo ha estado en la estación de paso, ni cómo llegó allí exactamente.
jake does not know how long he has been at the way station, nor does he know exactly how he got there.

no había señales de paso, ni rotura de árboles, ni cenizas frías, ni campamento abandonado.
no more footprints, no more broken branches, no more deserted camps.

la comisión ha decididio de no aminorar el paso ni después de la cumbre de tokio, reanudando inmediatamente el proceso multilateral en ginebra.
the commission is determined to carry the momentum forward beyond tokyo by relaunching the multilateral process in geneva immediately afterwards.

a partir de esto, pondremos de relieve las cuestiones clave del paso ni euro en las empre­sas irlandesas y les ayudaremos a encontrar y a aplicar soluciones.
from tiiis we will identify the key issues of the changeover for irish business and assist them to identify and implement solutions.

por este motivo, pide que se resuelva la crisis no relajando el paso ni mostrándonos cansados, resignados y demagógicos, sino dando un franco paso adelante.
that is why you call for the crisis to be solved not by slackening our pace nor by being weary, resigned and demagogic, but by taking a clear step forwards.

2. el estado estará obligado a combatir todas las formas de terrorismo y a proteger su territorio para que no se convierta en sede, lugar de paso ni campo de operaciones de organizaciones terroristas.
(ii) the state shall undertake to combat terrorism in all its forms, and shall work to protect its territories from being a base or pathway or field for terrorist activities.

cada sistema de evacuación marina se estibará de forma que ni el paso, ni la plataforma, ni los medios provistos para su estiba o manejo entorpezcan las maniobras de puesta a flote de otras embarcaciones de supervivencia.
.3 each marine evacuation system shall be stowed so that neither the passage nor the platform nor its stowage or operational arrangements will interfere with the operation of any other life-saving appliance at any other launching station.

el parlamento, que no puede ser sancionado en este sistema institucional, no puede cambiar de mayoría a cada paso, ni utilizar la moción de censura, salvo en caso de extremo peligro político.
parliament, which cannot be sanctioned in this institutional system, cannot constantly change the majority or use the motion of censure, except in cases of extreme political danger.

al mismo tiempo, el hecho de que la mayoría de los estados no presenten quejas acerca del paso de objetos aeroespaciales por su espacio aéreo no significa que lo aprueben, sino que más bien se debe a que no están informados de ese paso ni de ningún daño causado por él.
at the same time, the fact that most states do not complain about the passage of aerospace objects over their airspace does not signify their approval but is rather due to their not being informed about the passage or of any damage caused by it.

pero miren serenamente las cosas de cara y vean que la causa de este fracaso no es ni la presidencia italiana, cuyo excelente trabajo celebro de paso, ni la actitud de algunos estados miembros, que, como exigían sus pueblos, defendieron valientemente sus intereses nacionales, sino simplemente su convención y su rocambolesco proyecto de constitución.
but if you look things calmly in the face, you will see that the cause of this fiasco is not the italian presidency, whose excellent work i commend in passing, nor the attitude of some member states, who have courageously defended their national interests as their peoples demanded, but quite simply our convention and its incredible draft constitution.