Results for kernels translation from Spanish to English

vmi, vmipae y kernels kdumppae para i386
vmi, vmipae, and kdumppae kernels for i386

no trabajará con versiones anteriores del kernels).
it will not work with older kernels).

los kernels antiguos puede ser borrados del sistema.
old kernels can be removed from the system.

los kernels están disponibles en las siguientes formas:
the kernels are available in the following forms:

el proceso make (1) habrá compilado dos kernels.
the make (1) process will have built two kernels.

cada grupo se ocupa de lanzar e inicializar sus kernels.
each pool takes care of launching and initializing its kernels.

como se puede ver, es para kernels de la versión 2.0.
as you can see, it is for version 2.0 kernels.

cooperative linux mantiene los dos kernels diferentes de sistema operativo en dos grandes corrutinas.
in effect cooperative linux turns the two different operating system kernels into two big coroutines.

el nombre de la etiqueta es lo que escribe luego de elilo para arrancar diferentes kernels.
the label name is what you type after elilo to boot the different kernels.

es necesario para la conservación de la energía entre los kernels gaussianos y los kernels gaussianos aproximados.
it is necessary for the conservation of energy between gaussian kernels and gaussian kernels approximate.

el archivo elilo.conf contiene una lista de los kernels desde el cual puede arrancar su sistema.
the elilo.conf file contains a list of kernels from which you can boot your system.

el kernel ahora funciona como una biblioteca compartida, reduciendo el espacio de código requerido para ejecutar múltiples kernels.
the kernel now runs as a shared library, cutting the code space needed to run multiple kernels

en esta interfaz hay un men� de sistemas operativos o kernels preconfigurados en forma de lista ordenada por nombres.
a menu of operating systems or preconfigured kernels are displayed as a list, ordered by name.

el administrador de kernel de webmathematica, ofreciendo soporte para lanzar y cerrar los kernels de mathematica y para configurar y monitorizar el sitio mientras opera
the webmathematica kernel manager, providing support for launching and shutting down mathematica kernels and for configuring and monitoring the site as it operates

el uso de dispositivos cua* se desaprueba en los kernels actuales, y se puede usar ttys* para todas las aplicaciones.
use of cua* devices is deprecated in current kernels, and ttys* can be used for all applications.

los kernels anteriores al 2.4 confiaban en ipchains para el filtrado de paquetes y usaban listas de reglas aplicadas a los paquetes en cada paso del proceso de filtrado.
kernel versions prior to 2.4 relied on ipchains for packet filtering and used lists of rules applied to packets at each step of the filtering process.

a mi me parece que la idea de micro o nano-kernels no es realmente importante en el uso real, al menos como base de un sistema de propósito general.
it looks to me that the idea of micro- or nano-kernels didn't really become important in real use, at least as the basis for general-purpose systems.

dado que brinda un grupo de 16 kernels de computación administrados en red, gridmathematica puede compartirse localmente entre usuarios de mathematica y puede ejecutarse en hardware remoto para combinar la potencia de múltiples computadoras.
providing a network-managed pool of at least sixteen computation kernels, gridmathematica can be shared by a group of mathematica users locally and can run on remote hardware to combine the power of multiple computers.

el admiral otomo de la i-sdf ha adquirido una copia de la masse kernels de shetland e intenta volver a japón para chantajear a los oficiales del gobierno japonés y a los superiores de las fuerzas de autodefensa de japón.
admiral otomo of the i-sdf has acquired a copy of the masse kernels from shetland, and attempts to return japan to imperial rule by blackmailing japanese government officials and senior jsdf officers.

desde que corea del norte reclamó que el misil fue lanzado de forma no intencional, sam fue enviado a corea, para determinar si corea del norte es responsable del hundimiento del destructor walsh, o si masse kernels está involucrado.
since north korea claims the missile was launched unintentionally, fisher is sent to the north korean missile battery that fired the missile, to determine if north korea is truly responsible for sinking the uss "walsh", or if the masse kernels are involved.