Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
actualización khotkeys
khotkeys update
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desactivar demonio khotkeys
disable khotkeys daemon
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
utilidad de actualización khotkeys
khotkeys update utility
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
demonio de khotkeys. sin demonio no hay teclas de acceso directocomment
khotkeys daemon. no daemon, no hotkeys.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo contactar con khotkeys. sus cambios están guardados pero no se pudo activarlos
unable to contact khotkeys. your changes are saved, but they could not be activated.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo contactar con khotkeys. sus cambios están guardados pero no se pudo activarlos
unable to contact khotkeys. your changes are saved, but they could not be activated.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este grupo contiene varios ejemplos que muestran la mayoría de las funciones de khotkeys. (observe que este grupo y todas sus acciones está inhabilitado por omisión.)name
this group contains various examples demonstrating most of the features of khotkeys. (note that this group and all its actions are disabled by default.)name
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
véa la documentación de khotkeys utilizando & khelpcenter;, o teclee help: / khotkeys en una ventana de & konqueror;.
see the khotkeys documentation by looking it up in & khelpcenter;, or typing help: / khotkeys in a & konqueror; window.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting