From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
melusina kika tenía que ser igual de vital y glamourosa que su dueña, es por ello que el vestuario tenía que ser a su real ... más info
kika melusina had to be as glamorous life and its owner , is why the clothes had to be his royal likeness without missing detail . she tends to wear ... more info
kika tendrá una panza muy grande porque se esperaba una niña. sin embargo, no va a permitir que este en el camino de su vestir elegantemente.
kika will have a big tummy because she expecting a little girl. however, she won't let this get in the way of her dressing elegantly.
32. en tierra yoruba se hace adivinación con el oosa/eerindinlogun (el “caracol”) del orisa tutelar del sacerdote y no con el caracol de elegbaa. aunque en algunos lugares de tierra yoruba pueden llamar al “caracol” de su orisa tutelar por “elegbaa”, y el proceso de adivinación con los caracoles se puede llamar “kika elegbaa”, sigue siendo el caracol del orisa tutelar del sacerdote que se utiliza para consultar.
32. in yorubaland one makes divination with the oosa/eerindinlogun (the “caracol”/the “shells”) of the titular orisa of the priest and not with the shells of elegbaa. even though in some places of yorubaland they can call the “shells” of his titular orisa by “elegbaa”, and the process of divination with the shells is called “kika elegbaa”, it continues being the shells of the titular orisa of the priest that utilizes them to consult.