From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aunque kitana escapó, sindel fue capturada y encerrada en su propia mazmorra hasta que las fuerzas de shinnok fueron derrotadas.
though kitana escaped, sindel herself was captured and held in her own dungeon until shinnok's forces were defeated.
desafortunadamente para ella, edenia fue nuevamente invadida, pero esta vez por el rey dragón onaga, matando a kitana y sus aliados de la tierra, y resucitándolos luego bajo su control.
unfortunately for her, edenia was once again invaded, this time by the dragon king, onaga, who had resurrected kitana and her earthrealm allies and placed them under his control.
en lugar de sonya, se introdujeron dos nuevos personajes femeninos de mileena y kitana por lo que el juego podía competir mejor contra "street fighter ii" y su personaje chun li.
in place of sonya, two new playable female characters, kitana and mileena, were introduced so the game might better compete against "street fighter ii", which featured chun-li.
"desde que salieron al mercado los primeros auriculares livianos, hemos invertido mucho en ingeniería de 'factores humanos' para ofrecer la calidad y durabilidad que exigen nuestros clientes", dijo david kitano, vicepresidente de ventas de plantronics para asia, el pacífico y latinoamérica.
"since we introduced the first lightweight headset, we have invested heavily in 'human factors' engineering to provide the quality and durability our customers demand," said david kitano, plantronics' vice president of sales for asia/pacific and latin america.