Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plasmodium knowlesi
plasmodium knowlesi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 13
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
plasmodium knowlesi (organismo)
plasmodium knowlesi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hay cuatro tipos de parásitos de malaria comunes. recientemente, un quinto tipo, plasmodium knowlesi, ha estado causando malaria en malasia y otras áreas del sudeste asiático.
recently, a fifth type, plasmodium knowlesi, has been causing malaria in malaysia and areas of southeast asia. another type, falciparum malaria, affects more red blood cells than the other types and is much more serious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
victoria, tasmania* "asteron tasmaniense" jocqué & baehr, 2001 — tasmania* "asteron zabkai" jocqué & baehr, 2001 — new south wales==australutica=="australutica" jocqué, 1995* "australutica africana" jocqué, 2008 — south africa* "australutica manifesta" jocqué, 1995 — south australia* "australutica moreton" jocqué, 1995 — queensland* "australutica normanlarseni" jocqué, 2008 — south africa* "australutica quaerens" jocqué, 1995 — south australia* "australutica xystarches" jocqué, 1995 — south australia==basasteron=="basasteron" baehr, 2003* "basasteron leucosemum" (rainbow, 1920) — lord howe islands==caesetius=="caesetius" simon, 1893* "caesetius bevisi" (hewitt, 1916) — south africa* "caesetius biprocessiger" (lawrence, 1952) — south africa* "caesetius flavoplagiatus" simon, 1910 — namibia, south africa* "caesetius globicoxis" (lawrence, 1942) — south africa* "caesetius inflatus" jocqué, 1991 — mozambique, malawi, south africa* "caesetius murinus" simon, 1893 — south africa* "caesetius politus" (simon, 1893) — south africa* "caesetius rosei" (bacelar, 1953) — mozambique* "caesetius schultzei" simon, 1910 — south africa* "caesetius spenceri" (pocock, 1900) — south africa==capheris=="capheris" simon, 1893* "capheris abrupta" jocqué, 2009 — south africa* "capheris apophysalis" lawrence, 1928 — namibia* "capheris approximata" (karsch, 1878) — namibia, south africa* "capheris brunnea" (marx, 1893) — congo* "capheris crassimana" (simon, 1887) — namibia* "capheris decorata" simon, 1904 — zambia, zimbabwe, mozambique, south africa* "capheris fitzsimonsi" lawrence, 1936 — zimbabwe, botswana* "capheris kunenensis" lawrence, 1927 — namibia* "capheris langi" lawrence, 1936 — botswana, south africa* "capheris oncka" lawrence, 1927 — angola, namibia, botswana* "capheris subtilis" jocqué, 2009 — namibia, zimbabwe, south africa==cavasteron=="cavasteron" baehr & jocqué, 2000* "cavasteron agelenoides" baehr & jocqué, 2000 — queensland* "cavasteron atriceps" baehr & jocqué, 2000 — south australia* "cavasteron crassicalcar" baehr & jocqué, 2000 — western australia, south australia* "cavasteron exquisitum" baehr & jocqué, 2000 — south australia, queensland* "cavasteron guttulatum" baehr & jocqué, 2000 — south australia* "cavasteron index" baehr & jocqué, 2000 — northern territory* "cavasteron lacertae" baehr & jocqué, 2000 — northern territory, south australia, queensland* "cavasteron margaretae" baehr & jocqué, 2000 — western australia* "cavasteron martini" baehr & jocqué, 2000 — western australia* "cavasteron mjoebergi" baehr & jocqué, 2000 — western australia* "cavasteron tenuicalcar" baehr & jocqué, 2000 — western australia* "cavasteron triunguis" baehr & jocqué, 2000 — queensland==chariobas=="chariobas" simon, 1893* "chariobas armatissimus" caporiacco, 1947 — ethiopia* "chariobas cylindraceus" simon, 1893 — ivory coast, gabon, congo, angola* "chariobas decoratus" lawrence, 1952 — south africa* "chariobas lineatus" pocock, 1900 — south africa* "chariobas mamillatus" strand, 1909 — south africa* "chariobas navigator" strand, 1909 — south africa* "chariobas subtropicalis" lawrence, 1952 — south africa==chilumena=="chilumena" jocqué, 1995* "chilumena baehrorum" jocqué, 1995 — northern territory* "chilumena reprobans" jocqué, 1995 — western australia==cicynethus=="cicynethus" simon, 1910* "cicynethus acanthopus" simon, 1910 — namibia* "cicynethus floriumfontis" jocqué, 1991 — south africa* "cicynethus peringueyi" (simon, 1893) — south africa==colima=="colima" jocqué & baert, 2005* "colima colima" jocqué & baert, 2005 — mexico* "colima manzanillo" jocqué & baert, 2005 — mexico==cryptothele=="cryptothele" l. koch, 1872* "cryptothele alluaudi" simon, 1893 — seychelles* "cryptothele ceylonica" o. p.-cambridge, 1877 — sri lanka* "cryptothele collina" pocock, 1901 — india* "cryptothele cristata" simon, 1884 — unknown* "cryptothele doreyana" simon, 1890 — new guinea, queensland* "cryptothele marchei" simon, 1890 — new caledonia, mariana islands* "cryptothele sundaica" thorell, 1890 — singapore, sumatra, java** "cryptothele sundaica amplior" kulczynski, 1911 — sunda islands** "cryptothele sundaica javana" kulczynski, 1911 — java* "cryptothele verrucosa" l. koch, 1872 — samoa, fiji==cybaeodamus=="cybaeodamus" mello-leitão, 1938* "cybaeodamus brescoviti" lise, ott & rodrigues, 2009 — brazil* "cybaeodamus enigmaticus" (mello-leitão, 1939) — argentina* "cybaeodamus lentiginosus" (simon, 1905) — argentina* "cybaeodamus lycosoides" (nicolet, 1849) — chile* "cybaeodamus meridionalis" lise, ott & rodrigues, 2009 — brazil, argentina* "cybaeodamus ornatus" mello-leitão, 1938 — peru, argentina, uruguay* "cybaeodamus taim" lise, ott & rodrigues, 2009 — brazil, argentina* "cybaeodamus tocantins" lise, ott & rodrigues, 2009 — brazil==cydrela=="cydrela" thorell, 1873* "cydrela albopilosa" simon & fage, 1922 — east africa* "cydrela decidua" dankittipakul & jocqué, 2006 — thailand* "cydrela escheri" (reimoser, 1934) — india* "cydrela friedlanderae" hewitt, 1914 — south africa* "cydrela insularis" (pocock, 1899) — socotra* "cydrela kenti" lessert, 1933 — angola* "cydrela kreagra" nzigidahera & jocqué, 2010 — burundi* "cydrela linzhiensis" (hu, 2001) — china* "cydrela nasuta" lessert, 1936 — mozambique* "cydrela neptuna" nzigidahera & jocqué, 2010 — burundi* "cydrela nitidiceps" (simon, 1905) — india* "cydrela otavensis" lawrence, 1928 — namibia* "cydrela pristina" dankittipakul & jocqué, 2006 — thailand* "cydrela schoemanae" jocqué, 1991 — south africa* "cydrela spinifrons" hewitt, 1915 — south africa* "cydrela spinimana" pocock, 1898 — south africa* "cydrela stigmatica" (simon, 1876) — zanzibar* "cydrela stillata" (simon, 1905) — india* "cydrela unguiculata" (o. p.-cambridge, 1870) — south africa==cyrioctea=="cyrioctea" simon, 1889* "cyrioctea aschaensis" schiapelli & gerschman, 1942 — argentina* "cyrioctea calderoni" platnick, 1986 — chile* "cyrioctea cruz" platnick, 1986 — chile* "cyrioctea griswoldorum" platnick & jocqué, 1992 — namibia* "cyrioctea hirsuta" platnick & griffin, 1988 — namibia* "cyrioctea lotzi" jocqué, 2013 — south africa* "cyrioctea marken" platnick & jocqué, 1992 — south africa* "cyrioctea mauryi" platnick, 1986 — chile* "cyrioctea namibensis" platnick & griffin, 1988 — namibia* "cyrioctea raveni" platnick & griffin, 1988 — queensland* "cyrioctea sawadee" jocqué, 2013 — south africa* "cyrioctea spinifera" (nicolet, 1849) — chile* "cyrioctea whartoni" platnick & griffin, 1988 — namibia==diores=="diores" simon, 1893* "diores annetteae" jocqué, 1990 — south africa* "diores anomalus" jocqué, 1990 — madagascar* "diores auricula" tucker, 1920 — zimbabwe, south africa* "diores bifurcatus" tucker, 1920 — south africa* "diores bivattatus" simon, 1893 — south africa* "diores bouilloni" benoit, 1965 — congo* "diores brevis" jocqué, 1990 — kenya* "diores capensis" tucker, 1920 — south africa* "diores chelinda" jocqué, 1990 — malawi* "diores cognatus" o. p.-cambridge, 1904 — south africa* "diores damara" jocqué, 1990 — namibia* "diores decipiens" jocqué, 1990 — south africa* "diores delesserti" caporiacco, 1949 — kenya* "diores delicatulus" lawrence, 1936 — botswana, zimbabwe* "diores dowsetti" jocqué, 1990 — south africa* "diores druryi" tucker, 1920 — namibia* "diores femoralis" jocqué, 1990 — south africa* "diores filomenae" jocqué, 2003 — comoro islands* "diores geraerti" jocqué, 1990 — cameroon, congo* "diores godfreyi" hewitt, 1919 — south africa* "diores griswoldorum" jocqué, 1990 — namibia* "diores immaculatus" tullgren, 1910 — tanzania* "diores initialis" jocqué, 1990 — kenya, tanzania* "diores jonesi" tucker, 1920 — south africa* "diores kenyae" berland, 1920 — kenya* "diores kibonotensis" tullgren, 1910 — tanzania* "diores leleupi" jocqué, 1990 — south africa* "diores lemaireae" jocqué, 1990 — malawi* "diores lesserti" lawrence, 1952 — south africa* "diores magicus" jocqué & dippenaar-schoeman, 1992 — zimbabwe* "diores malaissei" jocqué, 1990 — congo* "diores milloti" jocqué, 1990 — madagascar* "diores miombo" jocqué, 1990 — malawi* "diores monospinus" jocqué, 1990 — malawi* "diores murphyorum" jocqué, 1990 — kenya* "diores naivashae" berland, 1920 — kenya* "diores namibia" jocqué, 1990 — namibia* "diores patellaris" jocqué, 1990 — malawi* "diores pauper" jocqué, 1990 — south africa* "diores poweri" tucker, 1920 — south africa* "diores radulifer" simon, 1910 — south africa* "diores rectus" jocqué, 1990 — malawi, south africa* "diores recurvatus" jocqué, 1990 — south africa* "diores russelli" jocqué, 1990 — botswana* "diores salisburyensis" tucker, 1920 — namibia, botswana, zimbabwe, zambia* "diores seiugatus" jocqué, 1986 — comoro islands* "diores sequax" jocqué, 1990 — south africa* "diores setosus" tucker, 1920 — south africa* "diores silvestris" jocqué, 1990 — south africa* "diores simoni" o. p.-cambridge, 1904 — south africa* "diores simplicior" jocqué, 1990 — malawi* "diores spinulosus" jocqué, 1990 — south africa* "diores strandi" caporiacco, 1949 — kenya, rwanda, congo* "diores tavetae" berland, 1920 — kenya* "diores termitophagus" jocqué & dippenaar-schoeman, 1992 — south africa* "diores triangulifer" simon, 1910 — namibia, south africa* "diores triarmatus" lessert, 1929 — congo* "diores univittatus" tullgren, 1910 — tanzania* "diores youngai" jocqué, 1990 — south africa==dusmadiores=="dusmadiores" jocqué, 1987* "dusmadiores deserticola" jocqué, 2011 — united arab emirates* "dusmadiores doubeni" jocqué, 1987 — togo* "dusmadiores katelijnae" jocqué, 1987 — nigeria* "dusmadiores robanja" jocqué, 1987 — ivory coast==epicratinus=="epicratinus" jocqué & baert, 2005* "epicratinus amazonicus" jocqué & baert, 2005 — brazil* "epicratinus petropolitanus" (mello-leitão, 1922) — brazil* "epicratinus pugionifer" jocqué & baert, 2005 — brazil* "epicratinus takutu" jocqué & baert, 2005 — guyana==euasteron=="euasteron" baehr, 2003* "euasteron atriceps" baehr, 2003 — western australia* "euasteron bartoni" baehr, 2003 — victoria* "euasteron carnarvon" baehr, 2003 — western australia* "euasteron churchillae" baehr, 2003 — northern territory* "euasteron enterprise" baehr, 2003 — queensland* "euasteron gibsonae" baehr, 2003 — northern territory, queensland* "euasteron harveyi" baehr, 2003 — western australia* "euasteron johannae" baehr, 2003 — western australia* "euasteron juliannae" baehr, 2003 — western australia* "euasteron krebsorum" baehr, 2003 — new south wales, south australia* "euasteron lorne" baehr, 2003 — new south wales* "euasteron milledgei" baehr, 2003 — new south wales* "euasteron monteithorum" baehr, 2003 — queensland, new south wales* "euasteron raveni" baehr, 2003 — queensland* "euasteron ulrichi" baehr, 2003 — western australia* "euasteron ursulae" baehr, 2003 — western australia* "euasteron willeroo" baehr, 2003 — northern territory==euryeidon=="euryeidon" dankittipakul & jocqué, 2004* "euryeidon anthonyi" dankittipakul & jocqué, 2004 — thailand* "euryeidon consideratum" dankittipakul & jocqué, 2004 — thailand* "euryeidon monticola" dankittipakul & jocqué, 2004 — thailand* "euryeidon musicum" dankittipakul & jocqué, 2004 — thailand* "euryeidon schwendingeri" dankittipakul & jocqué, 2004 — thailand* "euryeidon sonthichaiae" dankittipakul & jocqué, 2004 — thailand==forsterella=="forsterella" jocqué, 1991* "forsterella faceta" jocqué, 1991 — new zealand==habronestes=="habronestes" l. koch, 1872* "habronestes archiei" baehr, 2008 — queensland* "habronestes australiensis" (o. p.-cambridge, 1869) — australia* "habronestes bicornis" baehr, 2003 — new south wales* "habronestes bispinosus" baehr & raven, 2009 — tasmania* "habronestes boq" baehr, 2008 — queensland* "habronestes boutinae" baehr & raven, 2009 — tasmania* "habronestes bradleyi" (o. p.-cambridge, 1869) — australia* "habronestes braemar" baehr, 2008 — queensland* "habronestes calamitosus" jocqué, 1995 — queensland* "habronestes clausoni" baehr, 2008 — queensland* "habronestes dickmani" baehr, 2008 — queensland* "habronestes diocesegrafton" baehr, 2008 — new south wales* "habronestes driesseni" baehr & raven, 2009 — tasmania* "habronestes driscolli" baehr, 2003 — new south wales* "habronestes drummond" baehr, 2008 — queensland* "habronestes epping" baehr & raven, 2009 — tasmania* "habronestes gallowayi" baehr, 2008 — queensland* "habronestes gayndah" baehr, 2008 — queensland* "habronestes giganteus" baehr, 2003 — new south wales* "habronestes grahami" baehr, 2003 — new south wales, australian capital territory* "habronestes grayi" baehr, 2003 — new south wales* "habronestes grimwadei" (dunn, 1951) — australia* "habronestes gumbardo" baehr, 2008 — queensland* "habronestes hamatus" baehr, 2003 — new south wales* "habronestes hebronae" baehr, 2003 — queensland, new south wales* "habronestes helenae" baehr, 2003 — new south wales* "habronestes hickmani" baehr & raven, 2009 — tasmania* "habronestes hooperi" baehr, 2008 — queensland* "habronestes hunti" baehr, 2003 — new south wales* "habronestes jankae" baehr, 2008 — queensland, new south wales* "habronestes jocquei" baehr, 2003 — new south wales* "habronestes longiconductor" baehr, 2003 — new south wales* "habronestes macedonensis" (hogg, 1900) — new south wales, victoria, tasmania* "habronestes minor" baehr, 2003 — new south wales* "habronestes monocornis" baehr, 2003 — new south wales* "habronestes piccolo" baehr, 2003 — new south wales* "habronestes pictus" (l. koch, 1865) — new south wales, australian capital territory* "habronestes powelli" baehr, 2008 — new south wales* "habronestes pseudoaustraliensis" baehr, 2003 — new south wales* "habronestes raveni" baehr, 2003 — new south wales, victoria* "habronestes rawlinsonae" baehr, 2003 — queensland, new south wales* "habronestes striatipes" l. koch, 1872 — queensland* "habronestes tasmaniensis" baehr & raven, 2009 — tasmania* "habronestes thaleri" baehr & raven, 2009 — tasmania* "habronestes tillmani" baehr, 2008 — queensland, new south wales* "habronestes toddi" (hickman, 1944) — northern territory* "habronestes ulrichi" baehr, 2008 — new south wales* "habronestes ungari" baehr, 2003 — queensland, new south wales* "habronestes weelahensis" baehr, 2003 — queensland, new south wales* "habronestes wilkiei" baehr, 2003 — new south wales==heliconilla=="heliconilla" dankittipakul, jocqué & singtripop, 2012* "heliconilla aculeata" dankittipakul, jocqué & singtripop, 2012 — thailand* "heliconilla cochleata" dankittipakul, jocqué & singtripop, 2012 — vietnam* "heliconilla crassa" dankittipakul, jocqué & singtripop, 2012 — thailand* "heliconilla furcata" dankittipakul, jocqué & singtripop, 2012 — thailand* "heliconilla globularis" dankittipakul, jocqué & singtripop, 2012 — thailand, malaysia, singapore* "heliconilla irrorata" (thorell, 1887) — myanmar* "heliconilla mesopetala" dankittipakul, jocqué & singtripop, 2012 — myanmar, thailand* "heliconilla oblonga" (zhang & zhu, 2009) — china, thailand* "heliconilla thaleri" (dankittipakul & schwendinger, 2009) — thailand==heradida=="heradida" simon, 1893* "heradida bicincta" simon, 1910 — south africa* "heradida extima" jocqué, 1987 — south africa* "heradida griffinae" jocqué, 1987 — namibia* "heradida loricata" simon, 1893 — south africa* "heradida speculigera" jocqué, 1987 — south africa* "heradida xerampelina" benoit, 1974 — south africa==heradion=="heradion" dankittipakul & jocqué, 2004* "heradion damrongi" dankittipakul & jocqué, 2004 — malaysia* "heradion depressum" dankittipakul, jäger & singtripop, 2012 — laos* "heradion flammeum" (ono, 2004) — vietnam* "heradion intermedium" chami-kranon & ono, 2007 — vietnam* "heradion luctator" dankittipakul & jocqué, 2004 — malaysia* "heradion momoinum" (ono, 2004) — vietnam* "heradion naiadis" dankittipakul & jocqué, 2004 — thailand* "heradion paradiseum" (ono, 2004) — china, vietnam* "heradion pernix" dankittipakul & jocqué, 2004 — malaysia* "heradion peteri" dankittipakul & jocqué, 2004 — thailand==hermippus=="hermippus" simon, 1893* "hermippus affinis" strand, 1906 — ethiopia, somalia* "hermippus arcus" jocqué, 1989 — tanzania* "hermippus arjuna" (gravely, 1921) — india* "hermippus cruciatus" simon, 1905 — india, sri lanka* "hermippus loricatus" simon, 1893 — central, southern africa* "hermippus minutus" jocqué, 1986 — zimbabwe* "hermippus schoutedeni" lessert, 1938 — kenya* "hermippus septemguttatus" lawrence, 1942 — south africa* "hermippus tenebrosus" jocqué, 1986 — south africa==hetaerica=="hetaerica" rainbow, 1916* "hetaerica harveyi" raven & baehr, 2000 — western australia* "hetaerica scenica" (l. koch, 1872) — queensland==holasteron=="holasteron" baehr, 2004* "holasteron aciculare" baehr, 2004 — australia* "holasteron aspinosum" baehr, 2004 — western australia* "holasteron driscolli" baehr, 2004 — new south wales, south australia* "holasteron esperance" baehr, 2004 — western australia* "holasteron flinders" baehr, 2004 — south australia* "holasteron hirsti" baehr, 2004 — south australia* "holasteron humphreysi" baehr, 2004 — south australia* "holasteron kangaroo" baehr, 2004 — south australia* "holasteron marliesae" baehr, 2004 — new south wales* "holasteron perth" baehr, 2004 — western australia* "holasteron pusillum" baehr, 2004 — western australia, south australia* "holasteron quemuseum" baehr, 2004 — queensland* "holasteron reinholdae" baehr, 2004 — western australia* "holasteron spinosum" baehr, 2004 — western australia, south australia, victoria* "holasteron stirling" baehr, 2004 — western australia* "holasteron wamuseum" baehr, 2004 — western australia==ishania=="ishania" chamberlin, 1925* "ishania absoluta" (gertsch & davis, 1940) — mexico* "ishania aztek" jocqué & baert, 2002 — mexico* "ishania centrocavata" jocqué & baert, 2002 — mexico* "ishania chicanna" jocqué & baert, 2002 — mexico* "ishania chichimek" jocqué & baert, 2002 — mexico* "ishania firma" jocqué & baert, 2002 — mexico* "ishania gertschi" jocqué & baert, 2002 — mexico* "ishania guerrero" jocqué & baert, 2002 — mexico* "ishania hessei" (chamberlin & ivie, 1936) — mexico* "ishania huastek" jocqué & baert, 2002 — mexico* "ishania ivieorum" jocqué & baert, 2002 — mexico* "ishania latefossulata" jocqué & baert, 2002 — mexico* "ishania maya" jocqué & baert, 2002 — mexico* "ishania minuta" jocqué & baert, 2002 — honduras* "ishania mixtek" jocqué & baert, 2002 — mexico* "ishania mundella" (gertsch & davis, 1940) — mexico* "ishania nayarit" jocqué & baert, 2002 — mexico* "ishania oaxaca" jocqué & baert, 2002 — mexico* "ishania ocosingo" jocqué & baert, 2002 — mexico* "ishania olmek" jocqué & baert, 2002 — mexico* "ishania paxoides" jocqué & baert, 2002 — mexico, honduras* "ishania perforata" jocqué & baert, 2002 — guatemala* "ishania protecta" jocqué & baert, 2002 — mexico* "ishania querci" jocqué & baert, 2002 — mexico* "ishania real" jocqué & baert, 2002 — mexico* "ishania relativa" jocqué & baert, 2002 — mexico* "ishania simplex" jocqué & baert, 2002 — mexico* "ishania tarask" jocqué & baert, 2002 — mexico* "ishania tentativa" chamberlin, 1925 — costa rica* "ishania tinga" (f. o. p.-cambridge, 1899) — mexico* "ishania tormento" jocqué & baert, 2002 — mexico* "ishania totonak" jocqué & baert, 2002 — mexico* "ishania vacua" jocqué & bae
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting