From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la situación se refleja en todos los estilos musicales, desde kuduro, kizomba y samba hasta kintueni y mayeye.
the situation is reflected in all musical styles, everything from kuduro, kizomba and samba to kintueni and mayeye.
creado en las discotecas y raves en el centro de luanda a través de una fusión entre ritmos house y techno y ritmos angoleños tradicionales, kuduro se desbordó del centro de la ciudad a los suburbios.
created in the discos and raves in downtown luanda through a fusion between house and techno beats and traditional angolan rhythms, kuduro spilled over from the centre of the city to the suburbs.
en la me fue difícil distinguir una cosa de otra y todas las mujeres se veían igual excepto por el color de sus bikinis y sus pasos de baile que no iban para nada de la mano con la danza kuduro. he visto ese video, lo puedo asegurar.
in the darkness i struggle to tell anything apart and all the girls look the same except for their color choice in bikinis and their dance moves which do not match danza kuduro at all. i have seen that music video, i know.
el lugar fue creado para la gente a la que le guste relajarse por completo escuchando los ritmos de la música reggae, ragga, dancehall, latino, reggaeton y música brasileña como soca, baile funk y kuduro.
this place was created for people who want to chill while listening toreggae, ragga, dancehall, latino, reggaeton and brasilian club music, such as soca, baile funk and kuduro.