Results for límite temporal de la exención al... translation from Spanish to English

artículo 13: límite temporal de la responsabilidad
article 13: time limit of liability

concesión de la exención de impuesto fiscal por hijos a cargo
award of tax exemption for dependent children

la estimación de la exención del impuesto por actividades profesionales debía revisarse,
the estimate of the business tax exemption needed to be revised,

tampoco ha mejorado el problema de la exención del impuesto sobre las ventas.
18. there also had been no progress on the problem of exemption from sales tax.

este sistema de límite de la exención tiene por objeto considerar cómo desdeña-
let me repeat, however, that the commission is unable to man

- supresión de la exención del impuesto al valor agregado por el tráfico transfronterizo;
● dismantling the value added tax exemption for cross border traffic

cadenas: construcción, selección, cuidado y límite temporal de utilización
chains: construction, selection, care and replacement state of wear

la exención tiene un límite temporal y, por consiguiente, apoyo la línea de la comisión.
and that is not to mention the serious harm to individual freedom caused by all paternalistic excesses, whether they are engaged in by states or politicians.

concesión de la exención de impuestos por menores a cargo
award of tax exemption for dependent children

mucho más difícil es el tema de la exención de impuestos.
exemption from duty is a much more difficult matter.

el artículo 14 mantiene el límite temporal de dos años para la disponibilidad de los recursos previstos en la presente directiva.
article 14 maintains the time limits of two years for the availability of the remedies under this directive.

ayudas individuales de elevado importe (límites de la exención)
large individual aid grants (exemption ceilings);

dplp disfruta también de la exención de otros impuestos indirectos y locales.
dplp is also exempt from other indirect and local taxes.

resulta, asimismo, oportuno supeditar la exención al cumplimiento de determinadas obligaciones.
certain obligations should also be attached to the exemption.

como centros de cultura gozarán de la exención de toda clase de impuestos y arbitrios.
as cultural centers they will be exempt from all types of taxes and customs duties.

el pleno propugna eliminar el límite temporal de nueve meses y aboga por que sea la comisión quien fije la duración del plazo de ejecución de cada intervención.
the common fisheries policy conservation and trade policy

límites temporales de la cobertura
freedom of establishment

sin embargo no cree que pueda apoyar un valor límite temporal de 10 microgramos por metro cúbico sin disponer de información sobre su viabilidad.
it does not, however, feel that it can support a temporary limit value of 10 micrograms per cubit metre without information on feasibility.

el límite temporal de la prisión preventiva impuesta también o exclusivamente por motivos distintos del riesgo de colusión se limita cuando se ordena la audiencia definitiva ante un tribunal de lo penal.
the time limit on detention pending trial imposed also or exclusively on grounds other than the risk of collusion is lifted once the final hearing before the criminal court has been ordered.

artículo 14: se permite una tasa visible sin límite temporal de acuerdo con los principios de consumo y producción sostenibles de todos los productos.
article 14: a visible fee is allowed without time limitation in line with the principles of sustainable consumption and production for all products